Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

zampata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp dât cuntune çate) çatade, gafade
    • il gatto ha dato qualche zampata al gomitolo di lana, il gjat i à dade cualchi gafade al glimuç di lane
    2
    s.f. [CO] (pidade o colp fuart dât cu la man)
    • il difensore con una zampata ha fatto lo sgambetto all'attaccante, il difensôr al à fat la gjambadorie al atacant cuntune slungjade di gjambe
    • con una zampata ha preso il ladruncolo che scappava, cuntune gafade di man al à brincât il larut che le mocave
    3
    s.f. [CO] (segn lassât de talpe, de çate di un animâl) talpade
    • si vedono le zampate di volpe nella neve, si viodin lis talpadis di bolp te nêf
    4
    s.f. [CO] (segn carateristic) talpe, çate
    • un'opera in cui si nota la zampata del grande scultore, une opare li che si viôt la çate dal grant scultôr