Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ca av., inter.

  1. [it. di qua loc.av.] (di cheste bande, spec. in rivuart al lûc, al ambient là che al è cui che al fevele) stait ca di ca, o voi di là e o torni
  2. [it. qua1 av.] (lûc là che al è cui che al è daûr a fevelâ o un lûc une vore dongje) passe ca! o ancje passe chi
    sinonims
    acà, achì, ca vie, chenti, venti ca
    contraris
    alì, culà, culà vie, là, là vie, lenti, li
    (part dal cuarp di cui che al fevele)
    sinonims
    acà, achì, ca vie
    contraris
    alì, culà, culà vie, là, là vie, lenti, li
    (dispès in corelazion cun là vie) no je là vie, e je ca vie
    sinonims
    acà, achì
    contraris
    alì, culà, culà vie, là, là vie, lenti, li
    (ancje cence significât di lûc, par pandi insistence, ripetizion di peraulis, azions e sim.) al fevele simpri di jê, e je brave ca, e je brave là...
    sinonims
    acà, achì, ca vie, chenti
    contraris
    alì, culà, culà vie, là, là vie, lenti, li
    (par riduzion, dome chest) dut ca ce che al à di dî?
    sinonims
    acà, achì
    contraris
    alì, culà, culà vie, là, là vie, lenti, li
  3. [it. qua1 av.] (si tache cun preposizions e averbis di lûc che a precisin il significât) di ca adalt si viôt miôr
  4. [it. qua1 av.] (di rinfuarcitîf, daûr di 'questo') in chest cuadri ca e je dute la mê famee
    (riferît a persone, spec. cun significance spres.) e cui saressie chê ca?, robe di preson, chest ca!
    (daûr di 'ecco') velu ca il nestri eroi!
  5. [it. qua1 av.] (par rinfuarcî une espression) cjale ca ce che tu âs fat!, nuie pôre o soi ca jo
  6. [it. qua1 av.] (a chest pont, ore presint) ca no sai ce dîti!
    sinonims
    a chest pont, cumò, ore presint
  7. [it. qui av.] (al mostre il lûc là che si cjate cui che al è daûr a fevelâ o un lûc une vore dongje a cui che al è daûr a fevelâ)
    sinonims
    acà, achì, aculì, chenti
    contraris
    aculà, ad altrò, alì, culà, culà vie, in altrò, là, là ret, là vie, lenci, lenti, li
    (al segne une part dal cuarp di cui che al fevele)
    sinonims
    acà, achì, aculì
    contraris
    aculà, alì, culà, culà vie, là, là ret, là vie, li
    (dispès in corelazion cun 'là')
    sinonims
    acà, achì, aculì
    contraris
    aculà, ad altrò, alì, culà, culà vie, in altrò, là, là ret, là vie, lenci, lenti, li
    (ancje cence sens di lûc, par mostrâ insistence, ripetizion di peraulis, azions e v.i.) al fevele simpri di jê, Marie di ca, Marie di là
    (dome chest)
    sinonims
    acà, achì, aculì, chenti
  8. [it. qui av.] (si tache a frasis e averbis di lûc par precisâi il sens) fermiti ca daûr
    sinonims
    acà, achì, aculì, ad achì, chenti
    contraris
    aculà, ad altrò, alì, culà, culà vie, in altrò, là, là ret, là vie, lenci, lenti, li
  9. [it. qui av.] (par rinfuarcî il sens, tacât a 'questo')
    sinonims
    acà, achì, aculì, ad achì
    (par une persone, spec. cun sens spres.)
    sinonims
    acà, achì, aculì, ad achì
    (tacât a 'ecco')
    sinonims
    acà, achì, aculì, ad achì
  10. [it. qui av.] (doprât dome par rinfuarcî il sens)
    sinonims
    acà, achì, aculì, ad achì
  11. [it. qui av.] (par une indicazion temporâl dal timp stes de situazion dal subiet o di cui che al fevele)
    sinonims
    acà, achì, aculì, ad achì, chi, culì