Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
colâ v.
- [it. abbiosciarsi v.pronom.intr.] (finî par tiere pe strachece o par un mâl) al è restât ferît e al è colât jù
- fig. [it. abboccare v.intr.] (fâsi imbroiâ) a àn cirût di freâlu, ma lui no i è colât o ancje nol è colât te vuate
- [it. accasciarsi v.pronom.intr.]
(colâ jù pe strache o pal dolôr)
- sinonims
- scrofâsi
- fig. [it. aggirarsi v.pronom.intr.] (riferîsi a alc cun insistence)
- [it. cadere v.intr.] (vignî jù dal alt viers il bas par vie dal so pês) colâ dal barcon, mi è colât il libri di man
- [it. cadere v.intr.] (di fenomens atmosferics, vignî jù dal cîl)
- [it. cadere v.intr.] (distacâsi in maniere naturâl) a tachin a colâmi i cjavei
- fig. [it. cadere v.intr.]
(murî in bataie)
il soldât al è colât in bataie
- sinonims
- murî
- [it. cadere v.intr.] (sdrumâsi)
- fig. [it. cadere v.intr.]
(di guvier, regjim o dinastie, jessi butât jù)
(di citât, jessi concuistade o obleade ae rese)
- sinonims
- cjadê
- fig. [it. cadere v.intr.] (falî une prove) colâ inte domande plui facile
- fig. [it. cadere v.intr.] (riferît a alc che nol à plui valôr o che si sfante)
- [it. cadere v.intr.] (di comunicazion telefoniche, radiofoniche o televisive, interompisi par un vuast o une interference)
- fig. [it. cadere v.intr.]
(passâ di une situazion a une altre che e je piês, cjatâsi intune situazion negative)
colâ in malatie, colâ malât, colâ in miserie
- sinonims
- cjatâsi, finî, lâ a finîle
- fig. [it. cadere v.intr.]
(scjadi)
l'articul inte conclusion al è colât te banalitât
- sinonims
- scjadi
- fig. [it. cadere v.intr.] (di alc di negatîf , che al è capitât a cdn. o alc)
- [it. cadere v.intr.] (cjatâsi par câs)
- fig. [it. cadere v.intr.] (di acent, jessi intun puest par regule)
- [it. cadere v.intr.] (dreçâ i voi, spec. par câs) intant che o cjaminavi mi è colât il voli su chê persone
- [it. cadere v.intr.] (ricori intun timp determinât di setemane o di lunari)
- [it. cadere s.m.]
(dome tal sing.)
il colâ de nêf
- sinonims
- vignî jù
- [it. caduta s.f.] (cuant che al cole alc) il colâ de tampieste
- fig. [it. caduta s.f.]
(un calâ dut tun moment)
- sinonims
- calâ, calade, crac, diminuzion, sbassament, sdrumade, slac
- contraris
- alç, aument, cressiment, cressite, impenade, reful
- fig. [it. caduta s.f.] (il lâ al mancul di alc)
- fig. [it. caduta s.f.] (il cjatâsi in situazions brutis, negativis) o vin viodût il colâ in disgracie di une famee
- [it. cascare v.intr.]
(colâ)
colâ di cjaval, colâ dal secont plan
- sinonims
- cjadê
(in loc.pragm.) colâ su lis boris- sinonims
- cjadê
- [it. cascare v.intr.]
(di cdn., finî par tiere)
atents di no colâ!
- sinonims
- cjadê
- [it. cascare v.intr.] (stacâsi)
- [it. cascare v.intr.] (di cdn., butâsi) colâ in zenoglon
- [it. cascare v.intr.] (capitâ)
- [it. colare1 v.tr.] (di metai fondûts o materiâi pastôs, butâ intune forme) colâ il plomp fondût
- fig. [it. crollare v.intr.] (di cdn., cedi par vie di un sfuarç masse grant, fermâ di resisti)
- [it. crollare v.intr.] (di presits, cuotazions e sim., vê un ribàs une vore fuart)
- [it. esserci v.procompl.]
(in loc.pragm., par domandâ ce che al sucêt)
- sinonims
- nassi
- [it. gettare v.tr.] (fâ colâ intun stamp un materiâl fondût o licuit, par fâ un ogjet) colâ une cjampane di bronç
- [it. infrangersi v.pronom.intr.]
(finî di lâ indenant, di indurâ)
- sinonims
- blocâsi, fermâsi, finî, lâ al mancul
- fig. [it. infrangersi v.pronom.intr.]
(vê une frustrazion, un dinei)
- sinonims
- lâ al mancul, rompisi, sparî, studâsi
- [it. interrompersi v.pronom.intr.]
(di colegament, implant e sim., discolegâsi)
- sinonims
- blocâsi, discolegâsi, interompisi
- fig. [it. morire v.intr.]
(di alc, finî)
- sinonims
- finî, lâ in dismentie
- fig. [it. morire v.intr.]
(no rivâ a vê une realizazion)
- sinonims
- finî, murî sui ûfs
- [it. piombare1 v.intr.]
(sprofondâ)
al è colât intun fossâl
- sinonims
- colâ jù, plombâ, plombâ jù, sprofondâsi, tomâ, tombolâ, tombolâ jù
- [it. piombare1 v.intr.] (intravignî) colâ pe cope
- [it. posarsi v.pronom.intr.] (dal acent, metisi par regule intune cierte posizion)
- [it. precipitare v.intr.] (passâ, dut a bot, di un stât intun piês) al è colât inte disperazion plui nere
- [it. ricadere v.intr.] (pesâ su di un)
- [it. ricascare v.intr.]
(di un vistît, di une tende, di cjavei, lâ jù intun mût particolâr)
- sinonims
- stâ
- [it. ricorrere v.intr.]
(di datis, aniversaris e v.i., capitâ, rivâ regolarmentri, cun periodicitât)
- sinonims
- acjadê, capitâ, intravignî, rivâ, tocjâ, travignî
- [it. ripercuotersi v.intr.] (vê efiet)
- fig. [it. riversarsi v.pronom.intr.] (finî par pesâ su cdn.)
- [it. rotolare v.intr.]
(finî intune cundizion negative pe morâl, pe legalitât e v.i.)
al è colât jù tal pecjât
- sinonims
- finî
- [it. rovinare v.intr.] (di une costruzion, colâ)
- [it. rovinare v.intr.] (colâ di elements naturâi) un peç al è colât sul cuviert dal stali
- [it. rovinare v.intr.] (di cdn., colâ abàs)
- [it. ruzzolare v.tr.] (lâ sù par une rive o sù pes scjalis e colâ di maleman)
- [it. scendere v.intr.]
(di elements naturâi, vignî jù)
- sinonims
- cori jù
- [it. scolare3 v.tr.] (dividi un alc di mangjâ dal licuit li che al è) colâ la paste
- [it. scolare3 v.intr.] (di licuit, vignî jù di un contignidôr lassantlu vueit)
- [it. scolare3 v.intr.]
(di ogjet cuntun licuit, pierdilu un pôc a la volte)
- sinonims
- disgotâsi, sgotâsi
- [it. sentirsi mancare loc.v.] (lâ in svaniment)
- fig. [it. tracollare v.intr.]
(patî un crac, precipitâ, lâ in ruvine)
- sinonims
- infondâsi, lâ in ruvine, precipitâ, strucjâsi