Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cumò av.
- [it. adesso av., inter.]
(in chest moment)
cumò no pues fevelâ al telefon
- sinonims
- dal moment, daurman
enf. (par mostrâ delusion e fastidi) cumò sì ve che no pues plui fâ nuie!enf. (par mostrâ indecision, domandâsi ce fâ) e cumò ce fasìno?(tant che interiezion, in rispueste a une clamade)- sinonims
- dal moment, daurman
- [it. adesso av.] (par dî che al è sucedût che al è pôc) al jere culì a pene cumò o ancje cumò denant
- [it. adesso av.]
(par dî che al sucedarà ca di pôc)
al varès di rivâ cumò
- sinonims
- cumò cumò, dal moment, daurman
- [it. adesso av.] (dal moment, di bot) o ven cumò
- [it. ora2 av.]
(ta chest moment storic)
chês tecnologjiis cumò a son passadis
- sinonims
- al dì di vuê, aromai, in cumò, in dì di vuê, in presint, in vuê, in zornade di vuê, vuê, vuê dì
- [it. ora2 av.] (za fa un moment) le ai viodude cumò denant, i ai fevelât cumò denant
- [it. ora2 av.]
(ca di un moment)
cumò al tacarà il spetacul
- sinonims
- a moments, ca di un moment
- [it. ora2 av.]
(di chi indenant)
sperìn che cumò no sedin plui problemis, cumò al ven il dificil
- sinonims
- di ca indenant, di culì indenant, passe chi
(in frasis interogativis) e cumò?, e cumò, ce fasìno? - [it. ora2 av.]
(par indicâ contemporaneitât intal passât)
il brut timp si jere bonât, cumò si podeve lâ fûr
- sinonims
- alore
- [it. ora2 av.]
(cun valôr inter., tant che rispueste a di un riclam)
- sinonims
- dal moment
- [it. ora2 av.] (al rinfuarcìs un comant o une esortazion) cumò scoltimi ben!
- [it. ora2 av.]
(par pandi alternance)
cumò a levin sù, cumò a levin jù
- sinonims
- ce
- [it. qui av.] (par une indicazion temporâl dal timp stes de situazion dal subiet o di cui che al fevele) cumò o feveli jo, al è il gno argoment