Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

gafâ v.

  1. [it. abbrancare1 v.tr.] (cjapâ fuart)
  2. fig. [it. accalappiare v.tr.] (imbroiâ, menâ ator cdn. o puartâlu intune situazion che nol varès volût) chê femine lu à gafât o ancje cjapât tal laç
    sinonims
    cjapâ tal laç, freâ, freolâ, imbroiâ, ingjambarâ, menâ ator, remenâ
  3. [it. acciuffare v.tr.] (cjapâ cdn. che al scjampe o che si plate) gafâ o ancje grampâ pai cjavei
    sinonims
    becâ, brancâ, brincâ, cjapâ, çafâ, çufâ, imbrancâ, imbrincâ, piâ
    contraris
    lassâ, molâ
  4. [it. adunghiare v.tr.] (cjapâ cu lis ongulis) il gjat al à gafât la surîs
    sinonims
    sgrifignâ
  5. [it. afferrare v.tr.] (cjapâ cun fuarce) gafâ la prede
    sinonims
    brancâ, cjapâ, cjoli, curâ, çafâ, dâ la gafe, dâ la trate, gaspâ, imbraçâ, imbrancâ, imbrincâ, ingrampâ, lincinâ, peâ, petâ man, piâ, puartâ vie, raspâ, rivâ, robâ, sgrafâ, sgrafonâ, sgrifâ, tirâ dongje, tirâ sot, tirâ vie, torteâ, vuantâ
    contraris
    butâ jù, deponi, disbroiâ, discjolisi di, disfâ, disfantâ, disgropâ, dismeti, dismolâ, dispeâ, dissiolzi, francjâ, lassâ, lassâ pierdi, lassâ stâ, meti jù, molâ, petâ jù, pogni, poiâ, sfrancjâ, siolzi, slaçâ, smeti
  6. [it. agguantare v.tr.] (cjapâ cun fuarce e cun sveltece) il portîr al à gafât il balon
    sinonims
    brancâ, brincâ, cjapâ, gatamâ
  7. [it. arraffare v.tr.] (cjapâ cun violence) a àn cjapât dut ce che a son rivâts a gafâ
    sinonims
    sgrafonâ, sgrifignâ
  8. [it. arraffare v.tr.] (cjapâ alc par puartâlu vie, e par tignîlu)
    sinonims
    slungjâ la grife
  9. [it. artigliare v.tr.] (cjapâ cu la sgrife)
    (cjapâ cun fuarce, in maniere salde)
  10. [it. carpire v.tr.] (otignî cul ingjan o cu la furbetât)
  11. coloc. [it. cuccare1 v.tr.] (cjapâ, massime cul ingjan)
    sinonims
    camufâ, gaspâ, gasparâ, gatamâ, imbrancâ, inculâ, larâ, puartâ vie, raspâ, robâ, sgarfâ, smafarâ
  12. [it. dare di piglio loc.v.] (cjapâ in man cun decision)
  13. [it. fottere v.tr.] (puartâ vie, robâ)
    sinonims
    cjavâ, gratâ, puartâ vie, strafuî
  14. [it. ghermire v.tr.] (cjapâ cu lis sgrifis)
    sinonims
    brincâ, çafâ, gatamâ, grampâ, imbrincâ, ingrampâ, ingrintâ, lincinâ, sgrafâ, sgrifâ
    fig. (cjapâ cun fuarce)
    sinonims
    brincâ, çafâ, gatamâ, grampâ, imbrincâ, ingrampâ, ingrintâ, lincinâ, sgrafâ, sgrifâ
  15. [it. intrappolare v.tr.] (meti intune vuate, imobilizâ)
    sinonims
    caturâ, imobilizâ, impresonâ
  16. [it. mettere le mani loc.v.] (rivâ a vê in man)
  17. fam. [it. pigliare v.tr.] (cjapâ alc cun rapiditât e buine prese)
    sinonims
    brancâ, cjoli
  18. [it. trascinare v.tr.] (di umôr, istint, impuls, paronâ une persone) si è lassât gafâ de passion