Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

jemplâ v.

  1. [it. affollare1 v.tr.] (de int, jentrâ a plen intun puest)
    sinonims
    colmenâ, folcjâ, implenâ, incolmenâ, invadi, sgurlâ
    contraris
    discovâ, dislizerî, disvuedâ, lizerî, netâ, netâ fûr, netâ vie, scludi, slizerî
    fig. (di alc che al cjape dut un puest, che nol lasse puest plui a altri)
    sinonims
    colmenâ, incolmenâ, sgurlâ
    contraris
    dislizerî, lizerî, netâ, slizerî
  2. fig. [it. assiepare v.tr.] (jentrâ a plen intun puest, ingrumâ intun spazi piçul)
    sinonims
    invadi
  3. fig. [it. compenetrare v.tr.] (di une sostance aeriforme, di un odôr, jentrâ e slargjâsi intun lûc in maniere omogjenie o ben di un sintiment, o di une sensazion fisiche, impressionâ une vore) la gnove e à jemplât ducj di gjonde
    sinonims
    colmâ
  4. [it. compilare v.tr.] (completâ cui dâts che a vegnin domandâts) compilâ o ancje jemplâ un modul anagrafic
  5. fig. [it. coprire v.tr.] (dâ in tante cuantitât) jemplâ di laudis
    sinonims
    colmenâ, imbunî, implenâ, incolmâ, taponâ
  6. [it. empire v.tr.] (fâ deventâ plen un recipient o alc dal gjenar) jemplâ o une tace di vin
    sinonims
    colmâ, colmenâ, emplî, folcjâ, implenâ, incolmâ
    contraris
    disvuedâ, svuedâ
    fig. (lâ dentri in grant numar)
    sinonims
    colmâ, colmenâ, emplî, folcjâ, implenâ, incolmâ
    contraris
    disvuedâ, svuedâ
  7. [it. enfiare v.tr. e intr.] (fa deventâ plen, sglonf)
  8. fig. [it. farcire v.tr.] (meti dentri in tante cuantitât)
    sinonims
    incolmâ, sglonfâ, stonfâ
  9. coloc. [it. gonfiare v.tr.] (dâ jù, petâ) lu àn jemplât di pachis
  10. [it. gremire1 v.tr.] (jemplâ dal dut)
    sinonims
    infolcjâ
  11. fig. [it. imbottire v.tr.] (fâ cjapâ un grum di medisinis) i dotôrs lu àn jemplât di antibiotics
    sinonims
    sglonfâ
  12. tecn. [it. imbottire v.tr.] (jemplâ i vueits di une struture par protezion)
  13. fig. [it. infarcire v.tr.] (meti dentri une vore) jemplâ o ancje folcjâ un articul di frasis fatis e di lûcs comuns
    sinonims
    farsî
  14. [it. ingombrare v.tr.] (meti tante robe intun puest fint a jemplâlu e a dâ intric)
    sinonims
    intrigâ
    contraris
    disbratâ, distrigâ, liberâ
  15. iperb. [it. inondare v.tr.] (bagnâ une vore)
    sinonims
    bagnâ, imbombâ
  16. [it. inondare v.tr.] (cjapâ in plen) l'aiar al à jemplât lis stradis di savalon
  17. fig. [it. inondare v.tr.] (invadi, ocupâ, ancje fig.)
    sinonims
    invadi, ocupâ
  18. [it. inondare v.tr.] (difondisi une vore di un prodot) i gnûfs telefons a àn jemplât il marcjât
  19. fig. [it. inondare v.tr.] (dâ in grande cuantitât) jemplâ di finanziaments publics un setôr
  20. mar. [it. insaccare v.tr.] (dal aiar, jemplâ lis velis cuadris, soflant de bande de prore)
  21. [it. intridere v.tr.] (butâ parsore cun bondance)
    sinonims
    spolvarâ
  22. [it. intridere v.tr.] (fâ deventâ plen)
    sinonims
    implenâ, pervadi
  23. pop. [it. intrippare v.tr.] (jemplâ cdn. di robe di mangjâ)
  24. [it. invadere v.tr.] (jentrâ intun sît in tancj)
    sinonims
    assaltâ
    contraris
    bandonâ, disertâ, disvuedâ, sfolâ
  25. [it. invadere v.tr.] (di bestiis, plantis e sim., cjapâ pît fasint dam) lis surîs a àn jemplât il cjast o ancje il cjast al è plen di surîs
    sinonims
    cjapâ pît, fiscâ, impestâ, infestâ
  26. [it. pervadere v.tr.] (di une sostance aeriforme, di un odôr, jentrâ e slargjâsi intun lûc in maniere omogjenie)
    sinonims
    invadi
  27. fig. [it. punteggiare v.tr.] (dividi cun elements diferents metûts tal mieç)
  28. [it. rabboccare v.tr.] (jemplâ un recipient fin insom)
  29. fig. [it. ricoprire v.tr.] (indreçâ sintiments e peraulis viers cdn. o alc, tancj che al somei di somerzilu) jemplâ di bussadis
    sinonims
    fodrâ, implenâ
  30. [it. riempire v.tr.] (fâ vignî plen) jemplâ une butilie, jemplâ une buse
    sinonims
    colmenâ, empî, folcjâ, imbunî, implenâ, incolmâ
    contraris
    discovâ, disvuedâ, netâ
    (ancje iperb.) jemplâ un test di citazions cultis
    sinonims
    colmenâ, empî, folcjâ, imbunî, implenâ, incolmâ
    contraris
    discovâ, disvuedâ, netâ
    coloc. (tal prontâ di mangjâ) jemplâ un pagnut di salam
    sinonims
    empî, imbunî
    contraris
    disvuedâ
  31. [it. riempire v.tr.] (di une sdrume di int, ocupâ dut un spazi, un lûc e v.i.)
    sinonims
    colmenâ, empî, folcjâ, implenâ, stropâ
  32. [it. riempire v.tr.] (sparniçâsi intun lûc, spandisi intal aiar) il fum al à jemplât la cjase, un odorat al à jemplât la sale
    sinonims
    empî, imbunî, implenâ, invadi, stonfâ
  33. [it. riempire v.tr.] (spec. ass., saceâ)
    sinonims
    replî, saceâ, sacomâ
  34. [it. riempire v.tr.] (meti intun formulari lis informazions che al domande) jemplâ un modul, jemplâ un cuistionari
    sinonims
    compilâ, completâ
  35. fig. [it. riempire v.tr.] (dâ tancj regâi, tant afiet e v.i.) jemplâ di cjarecis, jemplâ di regâi
    sinonims
    cuvierzi, empî, imbunî, passi
    (indreçâ a un tantis malis peraulis o pachis, botis e v.i.) jemplâ di botis, jemplâ une persone di malis peraulis
    sinonims
    cuvierzi, empî, imbunî, passi
  36. fig. [it. riempire v.tr.] (di un sentiment, dâ sensazions fuartis)
    sinonims
    incolmâ
  37. [it. riempire v.tr.] (cjapâ dentri in ativitâts che a apain)
    sinonims
    empî
  38. [it. rimpinzare v.tr.] (fâ mangjâ une vore, o ancje masse)
    sinonims
    ingosâ, sbultricâ, sglonfâ
  39. fig. [it. rimpinzare v.tr.] (meti dentri une grande cuantitât) la propagande e à imboconât la int cui prejudizis o ancje e à jemplât la int di prejudizis
    sinonims
    ingosâ, sbultricâ, sglonfâ
  40. idraul. [it. saziare v.tr.] (jemplâ cun materiâi il roseament di une roste fat de aghe)
  41. fig. [it. subissare v.tr.] (fâ un grum di espressions di preseament o di contrarietât)
    sinonims
    colmâ, colmenâ, somerzi