Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
jessî v.
- [it. uscire v.intr.]
(lâ fûr di un lûc sierât o delimitât, spec. cu la indicazion di chest lûc o di chel che si va)
jessî dal cjamp
(cul lûc dulà che si va)
- contraris
- jentrâ
(cul lûc di dulà che si slontanisi) jessî dal convent, jessî dai confins(cun daûr 'a' e un infinît, al pant il fin di cheste azion)- contraris
- jentrâ
(cu la indicazion de ore, al pant la ore che si smet di fâ alc) jessî des provis a vot(ass.)- contraris
- jentrâ
(dal soreli, saltâ fûr jenfri i nûi)- sinonims
- vignî fûr
- [it. uscire v.intr.]
(lâ fûr di cjase, massime par straviâsi)
mi à domandât di jessî cun lui une sere di chestis
- sinonims
- vignî fûr
- [it. uscire v.intr.]
(slontanâsi di un grup di personis o di simii)
- sinonims
- bandonâ, lassâ, lâ vie, partî, sbrissâ fûr, slontanâsi
- fig. [it. uscire v.intr.] (cambiâ stât, cundizion o periodi) jessî de vedoance, jessî di badocli
- fig. [it. uscire v.intr.]
(sfrancjâsi di une situazion, spec. dure, o pericolose)
jessî de puaretât
- sinonims
- sfrancjâsi
- [it. uscire v.intr.] (cun particulis clitichis al fâs costruts verbâi)
- [it. uscire v.intr.] (lassâ un puest di vore, smeti di fâ part di une organizazion, di un comitât e v.i.)
- [it. uscire v.intr.] (di une cjosse o une sostance, vignî fûr)
- [it. uscire v.intr.]
(di une aghe, passâ oltri i arzins)
- sinonims
- dâ fûr, lâ parsore, saltâ fûr
- [it. uscire v.intr.]
(lâ fûr dal ôr)
- sinonims
- dâ fûr, lâ parsore, saltâ fûr, scjampâ
- fig. [it. uscire v.intr.] (derivâ tant che efiet o consecuence)
- fig. [it. uscire v.intr.]
(passâ un ciert limit)
- sinonims
- esulâ, vignî fûr
(alc che al va fûr di une cierte sfere)- sinonims
- esulâ, vignî fûr
- coloc., fig. [it. uscire v.intr.]
(saltâ fûr, presentâsi di bot)
- sinonims
- sbocjâ
- coloc. [it. uscire v.intr.]
(dî alc di no spietât o alc che nol jere il câs di dî)
jessî cuntune barzalete volgâr
- sinonims
- dâ sù, saltâ fûr, saltâ sù, scrocâ fûr
(ancje cun particulis clitichis e denant di un gjerundi)- sinonims
- dâ sù, saltâ fûr, saltâ sù, scrocâ fûr
- [it. uscire v.intr.] (intune lotarie, jessi cjapât sù)
- [it. uscire v.intr.]
(meti in circolazion)
- sinonims
- saltâ fûr
- [it. uscire v.intr.]
(di un libri, un gjornâl, un articul e v.i., vignî publicât)
- sinonims
- saltâ fûr
- [it. uscire v.intr.] (vignî spindût)
- gram. [it. uscire v.intr.]
(spec. tal lengaç de scuele, finî intun ciert mût, vê une desinence specifiche)
- sinonims
- finî
- sport [it. uscire v.intr.] (intal balon, dal portîr, lâ incuintri al balon par parâlu slontanantsi de rie de puarte)
- sport [it. uscire v.intr.] (intal alpinisim, rivâ in cime o superâ un ostacul impegnatîf)
- inform. [it. uscire v.intr.] (interompi la esecuzion di un program o smeti di doprâ un ambient operatîf par trasferî il control a un altri)