Sinonims e Contraris Furlans

s.m., v.

  1. [it. accattare v.tr.] (domandâ in caritât) lâ a pan
    sinonims
    bati la trusse, cercjâ, lâ a bati
  2. coloc. [it. andarci v.procompl.] (che al covente, che al è necessari)
    sinonims
    jentrâ, stâ
    (jessi just, stâ ben)
    sinonims
    jentrâ, stâ
  3. [it. andare1 v.intr.] (movisi) lâ ator, lâ vie
    sinonims
    cori, movisi, procedi
    (di mieçs di traspuart)
    sinonims
    movisi
  4. [it. andare1 v.intr.] (cuntun complement di moviment, lâ in direzion di un puest) lâ a cjase, lâ in mont, lâ a New York
    sinonims
    butâsi, condusi, direzisi, finî, inviâsi, jonzi, menâ, puartâ, rivâ, tirâsi, trasferîsi
    contraris
    tornâ, vignî
    (di mieçs di traspuart)
    sinonims
    direzisi, inviâsi, tirâsi, trasferîsi
    contraris
    tornâ, vignî
  5. [it. andare1 v.intr.] (cuntun complement di fin o cuntune proposizion finâl, movisi cuntun fin) lâ a vore, lâ a gustâ
    (lâ a cirî alc) lâ a foncs, lâ a moris
  6. [it. andare1 v.intr.] (dislontanâsi, partî) o vin di lâ o ancje di lâ vie
    sinonims
    cjoli cumiât, congjedâsi, inviâsi, movisi, partî, partî vie
    contraris
    bibiâ, fermâsi, indusiâ, intardâsi, restâ, spietâ, stâ, stratignîsi
  7. fig. [it. andare1 v.intr.] (dit di alc che al mande il pinsîr viers alc altri)
    sinonims
    cjalâ, cori
    (dit di cdn.)
    sinonims
    cjalâ, cori
  8. [it. andare1 v.intr.] (in loc.pragm. par pandi incredulitât, scatûr, fastidi)
  9. [it. andare1 v.intr.] (di machine, imprest, argagn, funzionâ)
    sinonims
    funzionâ
    contraris
    blocâsi, fermâsi, implantâsi, rompisi
    (cun 'fare', fâ funzionâ) fâ lâ il seejerbe
    sinonims
    funzionâ
    contraris
    blocâsi, fermâsi, implantâsi, rompisi
  10. [it. andare1 v.intr.] (dal timp, che al passe) il secul vincjesim al è lât
    sinonims
    cori, cori vie, finî, scjampâ vie, sfantâsi
  11. [it. andare1 v.intr.] (sucedi, davuelzisi)
    sinonims
    butâ, davuelzisi, procedi
    (di cdn., dâ o vê cierts risultâts)
    fig. (di cdn., fâ, procedi) lâ a la vuarbe, lâ a nâs
  12. [it. andare1 v.intr.] (procedi, jessi in bon stât)
    (vê bon sucès) o lâ o rompi!
  13. [it. andare1 v.intr.] (sucedi, capitâ)
    sinonims
    capitâ, colâ
  14. [it. andare1 v.intr.] (plasê) mi va o ancje o ai voie di balâ, la cjar no mi va o ancje no mi plâsi
    sinonims
    lâ di viole, lâ di vite, pocâ, smecâ
    contraris
    ingomeâ, stomeâ
  15. [it. andare1 v.intr.] (di vistîts, scarpis e sim., jentrâ, jessi de misure juste)
    sinonims
    jentrâ
  16. [it. andare1 v.intr.] (jessi destinât a alc)
    sinonims
    tocjâ
    (tocjâ a cdn.)
    sinonims
    tocjâ
  17. [it. andare1 v.intr.] (vê di jessi tratât intune cierte maniere)
  18. [it. andare1 v.intr.] (jessi di mode)
  19. [it. andare1 v.intr.] (di marcjanziis, vê bon sucès di vendite) lâ vie come il pan
    (jessi esaurît) i biliets de partide aromai a son lâts ducj
  20. [it. andare1 v.intr.] (cun daspò 'a' e un infinît, cun valôr fraseologjic) al è lât a finîle mâl
  21. [it. andare1 v.intr.] (cun daspò un complement predicatîf, tacâ a fâ une funzion, deventâ) lâ militâr, lâ predi
  22. [it. andare1 v.intr.] (cuntun p.pass. daspò, scugnî)
    sinonims
    coventâ
  23. [it. andare1 v.intr.] (cun daspò un gjerundi, al pant azion continuade o ripetude) lâ in piês
  24. [it. andare2 s.m.] (dome sing., il movisi intune cierte direzion)
  25. [it. andare2 s.m.] (dome sing., maniere di cjaminâ)
    sinonims
    pas, puartade
  26. [it. andare2 s.m.] (dome sing., il movisi par rivâ intun puest) il viaç al è stât plui lunc tal lâ che no tal tornâ
  27. [it. andarsene v.procompl.] (cun valôr intensîf, movisi par slontanâsi) lâ vie di cjase, lâ tal ristorant
    sinonims
    cjolisi vie, dislozâ, mocâle, movisi, netâse, scjampâ, taiâ la cuarde, tirâsi vie
    contraris
    restâ, tornâ, tornâ dongje
  28. eufem. [it. andarsene v.procompl.] (murî)
    sinonims
    lâ in chel altri mont, sierâ i voi
    contraris
    nassi, vignî al mont
  29. fig. [it. andarsene v.procompl.] (riferît al timp, fâ la sô corse)
  30. polit. [it. aprire v.intr.] (disponibilitât a intindisi cun partîts politics o grups sociâi) la drete e la çampe a cirin di lâ o ancje di vierzi al centri
    contraris
    sierâ
  31. fam. [it. arrivare v.intr.] (podê jessi sierât, imbotonât)
    sinonims
    rivâ
  32. [it. calzare2 v.intr.] (di scarpis o cjalcis o manecis, lâ ben)
    sinonims
    montâ, vistî
  33. [it. camminare v.intr.] (lâ a pît) lâ vie stuart
    sinonims
    lâ indenant, movisi
    contraris
    fermâsi, sostâ, stâ fer
  34. [it. camminare v.intr.] (lâ indenant, di mieçs di traspuart)
    sinonims
    cjaminâ, cori, la indenant
    contraris
    fermâsi, jessi fer, jessi rot
    (funzionâ, di mecanisims e sim.)
    sinonims
    la indenant
    contraris
    fermâsi, jessi fer, jessi rot
  35. [it. camminare v.intr.] (movisi a velocitât fuarte)
    sinonims
    filâ, pedalâ, talpinâ
  36. fig. [it. camminare v.intr.] (di alc, lâ indenant, disvilupâsi)
    sinonims
    movisi
  37. [it. cavalcare v.tr.] (lâ suntun cjaval o suntune altre bestie) lâ a mus
  38. [it. condursi v.pronom.intr.] (movisi lant dongje)
  39. fig. [it. confluire v.intr.] (lâ adun intun stes puest)
    sinonims
    cjatâsi, messedâsi, miscliçâsi, misturâsi, zontâsi
  40. fig. [it. confluire v.intr.] (lâ a cjatâsi intun stes puest)
    sinonims
    finî
    (di un grup politic sindicâl e v.i., lâ a fâ part di une organizazion plui grande)
    sinonims
    finî
  41. [it. correre v.intr.] (lâ indenant svelts) lâ di corse a cjase, cori o ancje lâ tant che l'aiar
  42. [it. correre v.tr.] (frontâ une situazion malsigure) cori un pericul o ancje periculâ, al à riscjât a intosseâsi o ancje al è lât a pericul di intosseâsi
    sinonims
    rezi, sopuartâ, sostignî, tignî sù,
  43. [it. costumare v.intr.] (sei di mode)
    sinonims
    jessi di mode, lâ di voghe, lâ si mode, usâ
  44. [it. dipartirsi v.pronom.intr.] (movisi in maniere di lâ plui lontan)
    sinonims
    crepâ, dislontanâsi, distudâsi, murî, passâ, studâsi
    fig. (murî) al è lât sot sere
    sinonims
    crepâ, distudâsi, murî, passâ, studâsi
  45. [it. dirigersi v.pronom.intr.] (movisi in direzion di un lûc) o sin lâts bande Tumieç
    sinonims
    tirâ
    fig. (tindi, voltâsi, zirâsi viers di alc)
    sinonims
    tirâ
  46. [it. divulgarsi v.pronom.intr.] (di notizie, informazion, idee e v.i., slargjâsi ator)
  47. [it. entrare v.intr.] (cjapâ un puest di vore o une incarghe, tacâ une cariere) jentrâ tal esercit o ancje lâ soldât
  48. [it. entrare v.intr.] (cjatâsi intune cundizion gnove) al jere lât in conturbie o ancje si jere conturbât
    sinonims
    jevâ
    contraris
    dâ fûr, fâsi fûr, finî, jessî
  49. [it. fare v.tr.] (scuelis)
  50. [it. farsela v.pronom.intr.] (frecuentâ cierte int)
  51. [it. finire v.intr.] (jessi, vignî a cjatâsi intun ciert puest) dulà sono ladis a finîle lis clâfs?
    sinonims
    imbusâsi
  52. [it. girare1 v.intr.] (lâ ben)
    sinonims
    butâ ben
  53. [it. indirizzarsi v.pronom.intr.] (inviâsi intune direzion, intun lûc) o ancje inviâsi bande de pueste
    contraris
    dislontanâsi, slontanâsi
  54. [it. indirizzarsi v.pronom.intr.] (lâ li di cdn., domandâi alc, spec. par vê indaûr jutori o un consei)
  55. [it. intendersela v.procompl.] (vê une relazion sentimentâl cun cdn., spec. in mût ilecit e platât)
    sinonims
    cjatâsi
  56. [it. invalere v.intr.] (spec. di ûs, abitudin e v.i., difondisi)
    sinonims
    afermâsi, cjapâ, difondisi, imponisi, inlidrisâ, tacâ
    contraris
    colâ, disparî, sparî
  57. [it. lavorare v.intr.] (sei in azion, funzionâ)
    sinonims
    funzionâ, jessi in funzion, jessi in vore
  58. [it. marciare1 v.intr.] (di mieç di traspuart, lâ indenant)
    sinonims
    cjaminâ, lâ indenant
  59. [it. marciare1 v.intr.] (di un motôr, un mecanisim, funzionâ)
    sinonims
    cori, lâ indenant
  60. fam. [it. mettersi v.pronom.intr.] (vistîsi intune cierte maniere) metisi o ancje lâ in mascare
  61. [it. mutare v.intr.] (deventâ diviers)
    sinonims
    cambiâ, convertîsi, voltâ, voltâsi
  62. [it. partire1 v.intr.] (slontanâsi di un puest o di une persone) lâ vie a pîts
    sinonims
    bati il tac, cjapâsi sù e lâ, fâ fagot, fâ partence, lâ cun Diu, lâsint, lâ vie, marcjâ, murî
    contraris
    rivâ
    (murî)
    sinonims
    lâ cun Diu, murî
  63. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (rompisi, ruvinâsi) aromai il telefon al è lât, si à di comprâ un gnûf
  64. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (incjocâsi) cul tierç tai al è lât
    sinonims
    lâ in bale
  65. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (dâ i numars, deventâ mat) la gnove de muart di sô mari lu à fat lâ fûr
    sinonims
    dâ di mat, dâ i numars, deventâ mat
  66. [it. passare v.intr.] (slargjâsi, lâ a traviers)
    sinonims
    lâ fûr, lâ jù, scjavaçâ
  67. [it. passare v.intr.] (movisi viers un altri puest, lâ vie di stâ)
    sinonims
    stralozâ
  68. [it. passare v.intr.] (di robis, mudâ di posizion o di cundizion)
  69. [it. percorrere v.tr.] (fâ une cierte strade, une cierte distance) fâ ogni dî la stesse strade o ancje passâ ogni dî pe stesse strade o ancje lâ ogni dî pe stesse strade par lâ a vore
    sinonims
    percori
  70. [it. piacere1 v.intr.] (in relazion a une usance particolâr) i plâs o ancje i va di fumâ un spagnolet ogni tant
    sinonims
    lâ a plomp, pocâ, smecâ
    contraris
    discuinçâ, disgustâ, displasê, fâ stomi, ingomeâ, stomeâ
  71. [it. portarsi v.pronom.intr.] (lâ intun lûc di pueste) l'ispetôr al è lât sul lûc dal delit
  72. [it. prendere v.intr.] (movisi di une bande) cjapâ o ancje lâ a man drete
    sinonims
    cjoli, instradâsi, inviâsi
  73. [it. raccogliersi v.pronom.intr.] (finî intun stes puest)
    sinonims
    zontâsi
  74. [it. recarsi v.pronom.intr.] (movisi par rivâ intun lûc) o ai di lâ a Salisburc par lavôr
  75. [it. ricorrere v.intr.] (servîsi, avalêsi di alc, di un imprest par rivâ a un fin, passâ une dificoltât, e v.i.) lâ là dal marangon par meti a puest un imprest
    sinonims
    ricori, servîsi, valêsi
  76. [it. ridursi v.pronom.intr.] (cuntun complement metût daspò, introdusût la plui part des voltis di 'in' o 'a', che al segnale une cundizion gnove che si è cjapade sù o il trasformâsi di alc daspò di un intervent materiâl) lâ in cinise
  77. [it. sboccare v.intr.] (di strade, lâ a finî)
    sinonims
    , finîle, lâ a finî, sbocâ
  78. fig. [it. scendere v.intr.] (cedi, molâ, rindisi, pleâsi)
    sinonims
    cedi, molâ, pleâsi, rindisi, socombi
    (sbassâsi)
    sinonims
    cedi, molâ, pleâsi, rindisi, socombi
  79. fig. [it. seguire v.tr.] (frecuentâ)
  80. [it. spingersi v.pronom.intr.] (movisi di une bande o ancje rivâ tun puest)
  81. mat. [it. tendere v.intr.] (svicinâsi a un ciert valôr, finît o infinît)
  82. fig. [it. tirare v.intr.] (di un prodot in cumierç, vê sucès, jessi vendût ben)
    sinonims
    butâ, lâ fuart, tirâ
  83. [it. tornare v.intr.] (cuntun complement predicatîf, risultâ)
    sinonims
    deventâ, jessi, risultâ
  84. [it. usare v.tr.] (tal passîf, jessi di mode)
  85. [it. venire1 v.intr.] (denant di un gjerundi)
  86. [it. viaggiare v.intr.] (movisi cuntune cierte velocitât, dilunc di un percors, intun ciert timp)
    sinonims
    cori