Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
lâ indenant loc.
- [it. andare avanti loc.v.]
(procedi) (vivi)
- [it. andare oltre loc.v.] (cjalâ di là dai limits usuâi) prove a cjalâ indenant dai fats rampits
- [it. avanzare1 v.intr.]
(lâ plui dongje)
bisugne simpri lâ indenant
- contraris
- cessâ, cessâ indaûr, fâ ziruc, fermâsi, lâ a cessecûl, lâ indaûr, ricessâ, tirâsi indaûr, zirucâ
(penetrâ intal teritori dal nemì par concuistâlu)- contraris
- cessâ, cessâ indaûr, fâ ziruc, fermâsi, lâ a cessecûl, lâ indaûr, ricessâ, tirâsi indaûr, zirucâ
- fig. [it. avanzare1 v.intr.] (miorâ) lâ indenant intes ricercjis
- [it. camminare v.intr.]
(lâ indenant, di mieçs di traspuart)
- sinonims
- cjaminâ, cori, la indenant
- contraris
- fermâsi, jessi fer, jessi rot
(funzionâ, di mecanisims e sim.)- sinonims
- la indenant
- contraris
- fermâsi, jessi fer, jessi rot
- fig. [it. camminare v.intr.]
(di alc, lâ indenant, disvilupâsi)
- sinonims
- movisi
- [it. continuare v.intr.]
(no fermâ)
- sinonims
- continuâ, incapriçâsi, indurâ, insisti, intestâsi, lâ dilunc, mastinâsi, persisti, tirâ dilunc, tirâ indenant, ustinâsi
(insisti) lâ indenant a provâ- sinonims
- incapriçâsi, indurâ, insisti, intestâsi, lâ dilunc, mastinâsi, tirâ indenant, ustinâsi
- [it. continuare v.intr.]
(vê in ciert andament, un ciert disvilup)
nol pues plui lâ indenant cussì
(note sui gjornâi par dî che il rest dal articul al è intune altre pagjine o intun altri numar)(par segnâ la continuazion di une conte, film e v.i.)
- [it. continuare v.intr.]
(vê une estension, une lungjece)
- sinonims
- continuâ, procedi, sprolungjâsi, tirâ indenant
- [it. continuarsi v.pronom.intr.] (vê une continuazion)
- [it. durare v.intr.]
(lâ tal timp cence polse)
- sinonims
- condurâ, continuâ, indurâ, intignîsi, persisti, seguitâ, slungjâsi, sprolungjâsi, sussisti, tirâ indenant
(ûs impers.)- sinonims
- condurâ, continuâ, indurâ, persisti, seguitâ, slungjâsi, sprolungjâsi, sussisti, tirâ indenant
- [it. fare un passo avanti loc.v.] (progredî)
- [it. guadagnare terreno loc.v.] (lâ indenant a concuistâ)
- [it. indugiare v.intr.] (continuâ a fâ alc)
- [it. procedere v.intr.]
(passâ indenant cjaminant)
par vie de ploie no si podeve lâ indenant svelts
- sinonims
- avanzâ, cjaminâ, marcjâ, movisi, seguitâ, sfilâ, talpinâ, tirâ dilunc, vignî dilunc
- contraris
- blocâsi, cessâ, cessâ indaûr, dâ indaûr, fâ ziruc, fermâsi, implantâsi, lâ denant daûr, ricessâ, riculâ, stagnâsi, tirâsi indaûr, zirucâ
(movisi, passâ lant indenant)- sinonims
- avanzâ, cjaminâ, marcjâ, movisi, seguitâ, sfilâ, talpinâ, tirâ dilunc, vignî dilunc
- contraris
- blocâsi, cessâ, cessâ indaûr, dâ indaûr, fâ ziruc, fermâsi, implantâsi, lâ denant daûr, ricessâ, riculâ, stagnâsi, tirâsi indaûr, zirucâ
- [it. procedere v.intr.] (di une ativitât, lâ daûr di un ciert percors, di une cierte trafile e v.i.)
- [it. procedere v.intr.] (continuâ in ce che si fâs) lâ indenant a lei
- [it. profittare v.intr.] (progredî cun bogns risultâts) lâ indenant te cariere
- [it. progredire v.intr.]
(lâ indenant par rivâ insom)
- sinonims
- lâ dilunc
- contraris
- cessâ, cessâ indaûr, lâ indaûr, zirucâ
- [it. progredire v.intr.]
(miorâ, perfezionâsi)
lâ indenant cu la cariere
- sinonims
- cressi, miorâ, perfezionâsi
- contraris
- lâ al mancul, lâ indaûr, lâ in piês, regredî
- [it. proseguire v.tr.] (continuâ ce che si à za tacât)
- [it. proseguire v.intr.]
(di cdn., procedi inte ativitât za tacade)
- sinonims
- contâ indenant, dâi dentri, lâ dilunc, procedi, puartâ indenant, tirâ dilunc
- contraris
- çoncjâ, dismeti, fermâ, interompi, smeti, sospindi, taiâ
(ancje ass.) l'infart i impedì di lâ indenant- sinonims
- dâi dentri, procedi, puartâ indenant
- contraris
- çoncjâ, dismeti, fermâ, interompi, smeti, sospindi, taiâ
- [it. proseguire v.intr.] (di alc, no fermâ)
- [it. protrarsi v.pronom.intr.]
(durâ timp)
- sinonims
- tirâ dilunc, tirâ indenant
- fig. [it. seguire v.intr.]
(continuâ)
- sinonims
- lâ dilunc, seguitâ, tirâ dilunc
- contraris
- finî, interompisi, murî, passâ, sierâsi
- [it. seguitare v.tr.] (mantignî une cierte ativitât cence fermâle) no si pues lâ indenant cussì
- [it. seguitare v.intr.] (di un procès, sucedi cence fermâsi)
- fig. [it. spingere v.tr.]
(fâ lâ fûr dai semenâts)
- sinonims
- fâ lâ fûr
- [it. susseguirsi v.pronom.intr.] (rivâ un daur di chel altri)
- [it. svolgersi v.pronom.intr.]
(compîsi in ciertis fasis, daûr di un ordin)
- sinonims
- avignî, compîsi, davuelzisi, sucedi
- [it. tirare a campare loc.v.]
(vivi a la mancul piês) (fâ alc cence bacilâ masse)
- [it. tirare avanti loc.v.] (vêle dure a lâ indenant)
- [it. tirare avanti loc.v.] (lâ indenant a fâ simpri chê robe)
- [it. vivere v.intr.]
(vê il minim des cundizions materiâls o morâls par vê une vite degne)
il lavôr mi fâs a pene lâ indenant
- sinonims
- tirâ indenant, tirâ indevant, tirâle indenant, tirâle indevant