Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sparî v.
- fig. [it. cancellarsi v.pronom.intr.] (lâ vie de memorie)
- [it. dissiparsi v.pronom.intr.]
(lâ a pierdisi, lâ a sparî, ancje fig.)
- sinonims
- disfantâsi, disfumâsi, lâ vie
- [it. dissolversi v.pronom.intr.] (lâ vie de circolazion, ancje fig.) i laris a son sparîts te gnot, i dubis a son sparît o ancje si son sfantâts in curt
- [it. eclissarsi v.pronom.intr.] (no jessi plui viodût) te balfuerie i siei amîs a son sparîts, no ju cjatavin plui
- [it. estinguersi v.pronom.intr.]
(di grup uman, di specie animâl o sim., cessâ di esisti)
- sinonims
- disvinidrîsi, finî, finî cence erêts
- [it. filarsela v.procompl.]
(lâ vie di corse)
- contraris
- restâ
- fig. [it. prosciugarsi v.pronom.intr.]
(lâ al mancul)
- sinonims
- brusâsi, esaurî, lâ al mancul, murî
- [it. scomparire v.intr.] (di cdn., no jessi plui viodût) al è sparît tal mieç de int
- [it. scomparire v.intr.] (no fâsi plui viodi o cjatâ) za fa un mês al è disparît o ancje si jere smelcît de circolazion, al è disparît bot e sclop cence lassâ nancje un bilietut
- [it. scomparire v.intr.] (no cjatâsi plui)
- [it. scomparire v.intr.] (di une malatie e v.i., passâ, finî) il mâl di panze al è sparît o ancje passât
- fig. [it. scomparire v.intr.] (pierdi spic, cuarp, significât)
- fig. [it. scomparire v.intr.]
(di cdn., fâ brute figure)
- sinonims
- discomparî, disfigurâ, disparî, sfantâsi, sfigurâ, smelcî, svampî
- contraris
- butâsi fûr, cucâ, dâ il fum, dâ sù, emerzi, fâ biele mostre, fâ figure, fâ gloti il fum, fâ la prime figure, fâ lusôr, fâ mostre, fâ spic, risaltâ, saltâ fûr, spicâ, stâ parsore, vignî a flôr
- [it. sparire v.intr.]
(gjavâsi de viste, massime a la improvise)
il lari al è sparît tal scûr de gnot, il gjat al è sparît daûr de cise
- sinonims
- discomparî, disparî
- contraris
- comparî, imparêsi, saltâ fûr
- [it. sparire v.intr.]
(no esisti plui, smamîsi)
- sinonims
- disparî, lâ in nuie, smamîsi
(no podê jessi cjatât) il tacuin al è sparît - fam. [it. sparire v.intr.]
(jessi consumât o doprât une vore vulintîr)
i biliets de partide a son sparîts
- sinonims
- disparî
- [it. sparire v.intr.]
(no fâsi cjatâ)
no lu cjati plui par telefon, al è sparît!
- sinonims
- cjapâ il svol, discomparî, disparî, murî, svaporâ
- [it. sparire v.intr.]
(lâ vie par simpri di un sît)
al è sparît de citât, sparî de zone
- sinonims
- disparî
- [it. sparire dalla circolazione loc.v.] (di cdn., no fâsi cjatâ) al è sparît de circolazion cence dî nuie
- [it. sparire dalla circolazione loc.v.] (di alc che nol è plui in vendite o no si cjate a vendi) chel profum al è sparît de circolazion
- iperb. [it. sprofondarsi v.pronom.intr.]
(par dî la intenzion di sparî, di no fâsi plui viodi)
- sinonims
- scuindisi
- [it. svanire nel nulla loc.v.] (sparî, no fâsi plui cjatâ) i laris a son sparîts
- fig. [it. volatilizzarsi v.pronom.intr.] (di cdn., scjampâ) il timp di voltâmi di chê altre bande e al jere za sparît o ancje svolât vie
- fig. [it. volatilizzarsi v.pronom.intr.] (di alc, consumâsi in pôc timp)