Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

stâ v.

  1. [it. allettarsi1 v.pronom.intr.] (spec. di sintiment, jessi presint tal anim)
  2. [it. attenersi v.pronom.intr.] (fâ riferiment a alc cence cjapâsi licence) lâ daûr dal o ancje stâ al regolament
    contraris
    derogâ, sconfinâ, stâ fûr, trasgredî
  3. [it. calzare2 v.intr.] (di scarpis o cjalcis o manecis, lâ ben)
    sinonims
    montâ, vistî
  4. [it. dimorare v.intr.] (vivi par un pôc o in mût stabil intun puest) jessi a stâ a Glemone
    sinonims
    vê residence, vivi
  5. [it. entrare v.intr.] (stâ dentri)
    sinonims
    stâ dentri
    (dite di un numar, jessi dentri)
  6. [it. essere1 v.intr.] (dongje av. o loc. locativis, o pûr cu lis prep. 'a' e 'in') stâ da cjâf, stâ da pît
    (jessi in maniere complete e essenziâl intune situazion, identificâsi)
    (cu lis prep. 'tra', 'fra', jessi framieç)
  7. [it. farsi v.pronom.intr.] (cun daûr un averbi di lûc, metisi intune cierte posizion o intun sît)
    sinonims
    lâ
  8. [it. giacere v.intr.] (stâ distirât, pognet, ancje tal jet par vie di malatie e sim.) jessi sul paviment o ancje stâ sul paviment, jessi tal jet o ancje stâ tal jet
  9. [it. giacere v.intr.] (jessi colât jù cence sintiments) restâ cence sintiments
  10. [it. giacere v.intr.] (jessi muart, sepulît) stâ su la bree
    sinonims
    polsâ
  11. fig. [it. giacere v.intr.] (restâ intune brute situazion) stâ te miserie, stâ te depression, stâ in come
  12. mat. [it. giacere v.intr.] (relazion di apartignince a un plan di une linie o di un pont)
    sinonims
    apartignî
  13. burocr., dir. [it. insistere v.intr.] (dit di costruzion che e sta suntun teren)
  14. gjeom. [it. insistere v.intr.] (di angul, che al à i lâts che a passin pai estrems di un segment di linie rete o di un arc di curve individuât dal angul)
  15. [it. occuparsi v.pronom.intr.] (metisi dentri in cuistions delicadis, cence vêndi tantis voltis dirit)
    sinonims
    fâ, impaçâsi, intrigâsi, ocupâsi
    contraris
    disinteressâsi, freâsi, impipâsi, infotisi
  16. [it. portarsi v.pronom.intr.] (cjatâsi intun stât di salût specific) stâ ben
  17. [it. restare v.intr.] (cuntun complement predicatîf, fermâsi intune cierte posizion) reste fer, no stâ a moviti
    sinonims
    indurâsi
  18. [it. riparare2 v.intr.] (jessi a stâ)
  19. fig. [it. riposare1 v.intr.] (jessi implantât, jessi metût, basâsi)
    sinonims
    basâsi, rezisi, stâ in pîts, stâ sù, tignîsi
  20. [it. risiedere v.intr.] (vê fonde)
    sinonims
    vê fonde
  21. [it. sedere1 v.intr.] (vê un ufici, une funzion)
    (vê un cierte autoritât) stâ adalt o ancje jessi sorestant
  22. [it. stare v.intr.] (restâ intun lûc cence dislontanâsi) îr o soi stât cjase dut il dopomisdì
    sinonims
    jessi, restâ
    contraris
    lâ, lâ fûr, lâ vie
    (jessi intun ciert lûc o situazion) viôt di no stâ masse tal soreli, al è biel stâ a viert di Istât, ae none i plâs di stâ dongje dai stiçs
    sinonims
    restâ
    contraris
    lâ, lâ fûr, lâ vie
    (cun riferiment a assums o compits) stâ daûr il banc, stâ tal repart confezions
    sinonims
    jessi
  23. [it. stare v.intr.] (cun valôr copulatîf, jessi intune cierte cundizion, cun specificazions che a pandin un compuartament, une espression, une posizion dal cuarp) parcè stâstu li in pîts?, cîr di stâ fer cinc minûts, stâ in senton, stâ in zenoglons, stâ pognet, stâ simpri su la gjambe
    sinonims
    jessi, sintîsi
    (di sensazions produsudis di une posizion)
    sinonims
    sintîsi
    (tignîsi, restâ intune posizion o situazion) stâ in diete, il miedi al à dite che tu âs di stâ tal jet par trê dîs
    sinonims
    jessi
    (cun determinazions che si riferissin a condote, umôr e v.i.) stâ simpri in pinsîr pai fîs, tu puedis stâ content cussì
    sinonims
    jessi
    (cun riferiment a cundizions economichis o di salût di cdn., ancje in formulis di auguri) cemût stâstu?
    sinonims
    jessi
    (pal aspiet)
    sinonims
    jessi
    (pe disponibilitât di un ben materiâl)
  24. coloc. [it. stare v.intr.] (vê une relazion sentimentâl o a vivi cun cdn.) di trop isal che tu stâs cun chel fantat?
  25. [it. stare v.intr.] (stâ di cjase) o lin a stâ in condomini, o sin a stâ intune cjase in perifarie
    sinonims
    vivi
    (in espressions iperb., vivi) no rive a stâ cence di lui
    sinonims
    vivi
  26. [it. stare v.intr.] (passâ il timp cun cdn. o intun ciert mût)
  27. [it. stare v.intr.] (tignîsi) stâ in casse, stâ in stangje
  28. [it. stare v.intr.] (jessi de bande di cdn.)
    sinonims
    jessi de bande di, stâ de bande di
  29. zûcs [it. stare v.intr.] (in cierts zûcs cu lis cjartis, il jessi a puest, servît)
    sinonims
    jessi servît
  30. [it. stare v.intr.] (di alc, spec. cun daspò 'bene' o 'male', par pandi judizis estetics positîfs o negatîfs)
    sinonims
    jessi, lâ
    (di vistîts, colâ)
    sinonims
    jessi, lâ
  31. [it. stare v.intr.] (jessi ad in plen intune situazion definide)
    sinonims
    consisti
  32. [it. stare v.intr.] (jessi un dovê)
  33. [it. stare v.intr.] (jessi contignût, cjatâ puest, jentrâ)
    sinonims
    jentrâ, jentrâi
    (ancje par indicâ i rapuarts fra numars multiplis)
    sinonims
    jentrâ, jentrâi
  34. [it. stare v.intr.] (tant che verp fraseologjic, par pandi la iminence di une azion)
    sinonims
    jessi a lît a lît, jessi li, jessi li li, jessi sot
    (tant che verp fraseologjic, par pandi la continuitât di une azion) o sin stâts a fevelâ par dôs oris
  35. mat. [it. stare v.intr.] (jessi intun ciert rapuart di proporzion)
  36. [it. tenersi v.pronom.intr.] (jessi salt, stâ dret)
  37. [it. tenersi v.pronom.intr.] (restâ intune cierte posizion) stâ suntune gjambe
    sinonims
    mantignîsi, tignîsi
  38. [it. trovarsi v.pronom.intr.] (di cdn., jessi intun lûc specific)
    sinonims
    logâsi
  39. [it. valere v.intr.] (che al è ecuivalent)
    sinonims
    ecuivalê, rapresentâ
  40. [it. vestire v.tr.] (di abit, cuvierzi, jessi just pal cuarp)
    sinonims
    colâ