Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cabina s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (ambient di un vagon o di une nâf o sim.) cabine
    • prenotare una cabina di prima classe, prenotâ une cabine di prime classe
    2
    s.f. [AD] (cabiot di une teleferiche o di un assensôr) cabine
    • la cabina era colma di gente, la cabine e jere plene di int
    3
    s.f. [AD] (spazi sierât di un veicul, cui comants pes operazions di manovre) cabine
    • la cabina di comando della locomotiva, la cabine di comant de locomotive
    (ambient pai pilotis des naviselis spaziâls) cabine
    4a
    s.f. [AD] (camarin par cambiâsi tes splazis o in pissine) cabine, altr.trad. cabiot, casot
    • mettersi il costume in cabina, metisi il costum in cabine
    4b
    s.f. [AD] (vt. cabina telefonica)
    4c
    s.f. [CO] (camarin li che si pues provâsi vistîts intes buteghis) cabine
    • se vuole può provarsi la gonna in cabina, se e vûl e pues provâsi la cotule in cabine