Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

abbandonare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (lassâ, ancje par simpri) abandonâ, bandonâ
    • ha abbandonato la famiglia, al à bandonade la famee
    (ancje fig.) abandonâ, bandonâ, molâ
    • hanno abbandonato l'idea, a àn bandonât chê idee
    1b
    v.tr. [FO] (no interessâsi di cdn.) abandonâ, bandonâ
    • gli amici non lo hanno abbandonato, i amîs no lu àn bandonât
    2
    v.tr. [FO] (molâ ce che si à pes mans) molâ, abandonâ, bandonâ, lassâ
    • abbandonare il lavoro, molâ il lavôr
    (ritirâsi tes garis sportivis) molâ, lassâ
    • hanno abbandonato a metà partita, a àn lassât a mieze partide
    3
    v.tr. [FO] (lassâ colâ une part dal cuarp) lassâ lâ
    • ha abbandonato il capo sul cuscino, al à lassât lâ il cjâf jù sul cussin
    (poiâ une part dal cuarp) poiâ
    • abbandonare un braccio sul tavolo, poiâ un braç su la taule
    (lassâ di stratignî) molâ
    • abbandonare le briglie, molâ lis brenis