Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

abito s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (vistiari) vistît, abit, mude, altr.trad. monture, vieste
    • la ragazza indossava un abito molto fine, chê fantate e veve un abit cetant fin
    (vistiari specific) mude, abit, vistît, monture, altr.trad. monture, vieste
    • un abito estivo, un vistît lizêr
    • era in abito civile, al veve la mude civîl
    • portavano l'abito da parata, a jerin in monture di gale
    1b
    s.m. [FO] (vistît di predi, di frari e di muinie) vieste, tonie, altr.trad. gabane
    • ha smesso l'abito, al à molât la vieste
    2
    s.m. [TS] filos. (te filosofie aristoteliche, predisposizion a jessi e a agjî intune cierte maniere) abit
    • la virtù è un abito, il giusto mezzo, la virtût e je un abit, il mieç just
    3a
    s.m. [TS] med. (struture dal cuarp) abit, altr.trad. biotip, costituzion, habitus, tip costituzionâl
    • l'abito astenico, l'abit astenic
    3b
    s.m. [TS] biol. (vt. habitus)
    3c
    s.m. [TS] cristal. (la forme semplice prevalente di un cristal) abit
    4
    s.m. [TS] zool. (livree des bestiis) vieste