Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accorgersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [FO] (rindisi cont di alc, ancje ass.) acuarzisi, visâsi, inacuarzisi, altr.trad. imparcevisi, incjolisi, indâsi, indaviodisi, nasâ, rindisi cont
    • non si era accorto del temporale, nol si jere acuart dal burlaç
    fam. (savê ce che si fâs) visâsi
    • l'ho fatto senza accorgermene, lu ai fat cence visâmi
    (in costruzions neg., fâ alc cence fadie, cence dificoltât) voltâsi, altr.trad. intaiâsi, visâsi
    • il bambino ha fatto l'esercizio senza accorgersene, il frut al à fat l'esercizi cence nancje voltâsi
    (tant che menace) acuarzisi, inacuarzisi, visâsi
    • te ne accorgerai!, tu ti inacuarzarâs tal tossi!