Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accumulare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (meti in grum) ingrumâ, ramassâ, cumulâ, altr.trad. azonzi, dâ dongje, intropâ, meti adun, meti dongje, meti in tasse, parâ dongje, racuei, rionzi, tirâ adun, tirâ dongje, zontâ
    • accumulare la neve dalle strade, ramassâ la nêf des stradis
    fig. (dâ dongje) meti adun, racuei, rionzi, ingrumâ, cumulâ, altr.trad. azonzi, dâ dongje, intropâ, meti adun, meti dongje, meti in tasse, parâ dongje, racuei, rionzi, tirâ adun, tirâ dongje, zontâ
    • accumulare preoccupazioni, rionzi i pinsîrs
    • accumulare speranze, meti adun sperancis
    2
    v.tr. [CO] ass. (meti di bande bêçs e ricjecis) ingrumâ, sparagnâ, tignî cont, altr.trad. meti di bande, meti in bande
    • si preoccupa solo di accumulare, al pense dome a tignî cont
    • a cosa serve tanto accumulare?, ce valial tant ingrumâ?