Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

acerbo adi.

  1. 1a
    adi. [AD] (che nol è ancjemò madûr) malmadûr, vert, crei, crût, altr.trad. garp
    • una mela acerba, un miluç crei
    [CO] fig. (une vore zovin) malmadûr, crût, crei
    • un giovane acerbo dei fatti della vita, un zovin malmadûr dai fats de vite
    (di alc, che al sucêt prin dal so timp)
    • una morte acerba, une muart prin da la ore o ancje di zovin
    1b
    adi. [AD] (che al à il savôr des pomis no maduris) garp, agri, crei, altr.trad. aspri, brusc, crût, garbit, grest
    • un frutto ancora acerbo, une pome ancjemò garbe o ancje cree
    2
    adi. [CO] fig. (dûr, fuart) garp, aspri, fuart, altr.trad. brusc, crût, dûr
    • il dirigente gli ha fatto un rimprovero acerbo, il dirigjent i à fat une cridade aspre o ancje garbe
    (cuntun contrast vîf) dûr, fuart, crût, altr.trad. brusc, crût, dûr
    • una lite molto acerba, une barufe une vore crude