Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

adeguare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (meti in rie e bon ordin une robe o une condote) adatâ, justâ, regolâ, altr.trad. comedâ, rangjâ, riâ, staronzâ, vuaiâ, vualivâ
    • bisogna che tu adegui l'atteggiamento, tu âs di regolâ la tô ande
    • adeguarsi alle circostanze, adatâsi ae corentie des robis
    burocr. (lâ daûr des normis e des leçs) justâ, adatâ, altr.trad. comedâ, rangjâ, riâ, staronzâ, vuaiâ, vualivâ
    • adeguare l'edificio alle norme di sicurezza, adatâ l'edifici aes normis di sigurece
    • adeguare a norma la segnaletica stradale, justâ su la norme lis segnalazions stradâls
    1b
    v.tr. [AU] burocr. (aumentâ un presit) justâ, rangjâ, adatâ, altr.trad. alterâ, aumentâ, incressi, rionzi, vualivâ
    • adeguare i prezzi alla domanda, justâ i presits daûr la domande