Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

affliggere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ patî, provocâ dolôr, produsi soferencis) aflizi, cruziâ, mareâ, disconfuartâ, altr.trad. abati, acupâ, butâ a tiere, butâ jù, cancarâ, cuacjâ, discunî, fâ jù, fâ tribulâ, ingosâ, ingropâ, intosseâ, lambicâ, marturizâ, meti in crôs, nichilî, parâ jù, pestâ, sconfuartâ, scunî, sidiâ, strangussî, tanaiâ, tirâ jù, tormentâ, tosseâ, travaiâ, tribulâ, tudâ, tumiâ
    • la notizia lo ha afflitto, la gnove lu à mareât
    • lo affligge il mal di capo, lu cruzie il mâl di cjâf
    • non bisogna affliggere gli animali, no si à di aflizi lis bestiis
    • la sua assenza ci ha afflitti, la sô assence nus à disconfuartâts
    (inderedâ, provocâ fastidi a cdn.) aflizi, lambicâ, intosseâ, tudâ, altr.trad. abati, acupâ, butâ a tiere, butâ jù, cancarâ, cruziâ, cuacjâ, disconfuartâ, discunî, fâ jù, fâ tribulâ, ingosâ, ingropâ, mareâ, marturizâ, meti in crôs, nichilî, parâ jù, pestâ, rompi, sconfuartâ, scunî, secjâ, sidiâ, strangussî, tanaiâ, tirâ jù, tormentâ, tosseâ, travaiâ, tribulâ, tumiâ
    • ci affligge con le sue insistenze, nus tude cu lis sôs insistencis
    • affliggere il prossimo, lambicâ il prossim
    • solo a vederlo, mi affligge, dome a viodilu, mi intossee