Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

agente adi., p.pres., s.m., s.m. e f.

  1. 1
    p.pres. [FO] (vt. agire)
    2
    adi., s.m. e f. [FO] (ce e cui che al opere) agjent, fatôr, principi, atîf, autôr
    • l'agente del delitto è punito dalla legge, l'autôr dal delit al è punît de leç
    [TS] ling. (chel che al fâs une azion in oposizion a chel che le patìs) agjent
    • complemento di agente, complement di agjent
    3a
    s.m. e f. [FO] (component di un cuarp di polizie) agjent, altr.trad. polizai, poliziot, vuardie
    • l'agente ha fermato un'automobile per un controllo, l'agjent al à fermât une machine par un control
    3b
    s.m. e f. [FO] (chel che al fâs funzions par cont di altris) agjent
    • agente di affari, agjent di afârs
    4
    s.m. [TS] chim. (sostance che e provoche une reazion) agjent, altr.trad. agjent chimic, reagjent
    • l'agente della reazione è il bario, l'agjent de reazion al è il bari
    5
    adi. [TS] filos. (che al è cause di un determinât efiet) agjent, altr.trad. principi
    • il fondamento agente, il fondament agjent
    (ancje s.m., chel che al prodûs un efiet) agjent
    • il ruolo dell'agente nella filosofia dell'azione, il puest dal agjent inte filosofie de azion