Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

agitato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. agitare, vt. agitarsi)
    2
    adi. [CO] (spec. riferît al mâr, che al à ondis fuartis) mot, agjitât, altr.trad. brut, grues
    • oggi il mare è agitato, meglio non fare il bagno, vuê il mâr al è mot, miôr no fâ il bagn
    3
    adi. [CO] fig. (di cdn., ecitât, che nol è calm) agjitât, gnervôs, ferbint, malcuiet, smaniôs, scalmanât, sfolmenât, tirât, altr.trad. ansiôs, aprensîf, irecuiet, preocupât, sbarlufît, stranît, temerôs
    • è agitato per l'esame che deve sostenere, al è agjitât o ancje gnervôs o ancje tirât pal esam che al à di sostignî
    4
    adi. [TS] mus. (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî in maniere movimentade) agitato