Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

agro 2 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (di savôr, che al tire sul acit) garp, agri, altr.trad. acit, asedin, aspri, becant, broadin, garbit, malmadûr
    • limoni agri, limons agris
    • questo frutto non è maturo, è agro, cheste pome no je madure, e je garbe
    1b
    adi. [CO] fig. (che al pant tristerie) garp, agri, crût, altr.trad. brusc, dûr, ponzint, scabrôs, scontrôs, trist
    • fa continuamente battute agre, al fâs simpri batudis garbis
    2
    adi. [LE] (che al palese fastidi) garp, fastidiôs, agri
    (che al da fastidi) garp, fastidiôs, agri
    (che al da dolôr) garp, altr.trad. dolorôs, trist
    3a
    s.m. [BU, CO] (savôr acit) garp, agri, garbit
    [BU] (struc di un agrum)
    • un bicchiere d'agro, une tace di struc di limon
    3b
    s.m. [TS] marcj. (prodot che al è il risultât de fermentazion acetiche di materiis diferentis dal vin) asêt
    • agro di mele, asêt di miluçs
    4
    s.m. [BU] fig. (sintiment trist, di ostilitât o di ofese) garbure, ruspidece, rancûr, ranzidum, marum, rusin