Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

alé inter., s.m.inv.

  1. 1
    inter., s.m.inv. [CO] (espression di esortazion, di incitament) alè, dai, dai po, sù mo, sù po, aide, altr.trad. coraç
    • alè, ragazzi, segnate un goal!, dai po, fantats, segnait un gol!
    • alè, vai avanti!, sù mo o ancje sù po o ancje dai, va indenant!
    2
    inter. [CO] (massime iron., par marcjâ il ripetisi previodût di alc) ve, cjo, cjo mo, altr.trad. ve mo, ve po
    • alè, si è rotta la lavatrice di nuovo, cjo mo, si è rote une altre volte la machine di lavâ