Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

alleggerirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi pês, deventâ plui lizêr) slizerîsi, altr.trad. dimagrî, smagrî
    • la legna asciugandosi si alleggerisce parecchio, i lens cul suiâsi si slizerissin cetant
    (deventâ plui magri) dimagrî, smagrî, slizerîsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (gjavâsi vistîts pesants) dispueâsi, slizerîsi, altr.trad. discrotâsi, disparecjâsi
    • col caldo che fa è meglio che ti alleggerisca un po', cul cjalt che al è al è miôr che tu ti dispueis un tic
    3
    v.pronom.intr., v.pronom.tr. [CO] fig. (liberâsi, scjariâsi di une preocupazion, di un pês) liberâsi, discjamâsi, discjariâsi, scjariâsi
    • con la confessione ci si alleggerisce la coscienza, cu la confession si discjamisi la cussience