Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

alterare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cambiâ, massime in piês) alterâ, mudâ, altr.trad. bastardâ, cambiâ, corompi, discomedâ, discuinçâ, disnaturâ, dissomeâ, sledrosâ, strassomeâ, strupiâ, trasformâ, vuastâ
    • l'altitudine altera le prestazioni fisiche, la alture e mude lis prestazions fisichis
    • hai alterato i colori, tu âs alterât i colôrs
    • alterare gli alimenti, alterâ i aliments
    2
    v.tr. [AU] (fâ fals) alterâ, falsificâ, altr.trad. contrafâ, dumiesteâ, sledrosâ, strambî, strassomeâ, strupiâ
    • hanno alterato i passaporti, a àn alterât i passepuarts
    (presentâ cun alterazions) strupiâ, strambî, altr.trad. contrafâ, dumiesteâ, sledrosâ, strambî, strassomeâ, strupiâ
    • alterare la verità, strupiâ la veretât
    3
    v.tr. [AU] fig. (meti gnervôs) sustâ, urtâ, altr.trad. intosseâ, iritâ, stiçâ
    • le tue parole lo hanno alterato, lis tôs peraulis lu àn sustât