Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

alterazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (l'alterâ, l'alterâsi, mudament, par solit in piês) alterazion, altr.trad. cambiament, cambiance, degjenerazion, deteriorament, modificazion, mudament, mudance, mude, stramude, trasformazion, voltament
    • l'alterazione di un sapore, la alterazion di un savôr
    (imbroi) alterazion, altr.trad. broi, contrafazion, discuinç, falsificazion, imbroi, strupiade
    • una condanna per alterazione di un documento ufficiale, une condane par alterazion di un document uficiâl
    (di mangjative, modificazion artificiâl e no legâl des sôs carateristichis) alterazion, altr.trad. adulterazion
    • l'alterazione di vino, la alterazion di vin
    2
    s.f. [AU] (stât fisic o psichic anormâl) alterazion, altr.trad. conturbie, smare, sustament
    • lo hanno trovato in uno stato di alterazione mentale, lu àn cjatât intun stât di alterazion mentâl
    fam. (fiere) alterazion, altr.trad. fiere, linie
    • mi pare abbia un po' di alterazione, mi pâr che al à un pocje di alterazion
    3
    s.f. [TS] mus. (modificazion di une note) alterazion
    4
    s.f. [TS] gjeol. (degradazion fisiche e chimiche dai crets causade di organisims animâi e vegjetâi e di agjents esogjens) alterazion
    5
    s.f. [TS] ling. (modificazion fonologjiche in diacronie di une peraule o di un morfeme) alterazion
    [TS] gram. (derivazion di une peraule di une altre de stesse categorie gramaticâl a mieç di un sufìs alteratîf, incressitîf, diminutîf e v.i.) alterazion