Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ammettere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ jentrâ, acetâ intun grup, declarâ bon di frecuentâ un cors o di sostignî un esam) ameti, fâ jentrâ, cjoli, altr.trad. acetâ, acolzi, associâ, cjapâ, dâ acet, introdusi, ricevi
    • ammettere una nuova persona nel proprio gruppo di amici, fâ jentrâ une persone gnove te sô compagnie
    • è stato ammesso al conservatorio, lu àn ametût intal conservatori
    • l'hanno ammessa nella squadra, le àn cjolte inte scuadre
    2
    v.tr. [FO] (lassâ che si fasi) ameti, permeti, altr.trad. acuardâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî, dâ slas a, dâ slas di, facoltizâ, lassâ, paidî, parâ jù, sopuartâ
    • il direttore non ammette errori, il diretôr nol permet erôrs
    3a
    v.tr. [FO] (ricognossi come vêr) ameti, ricognossi, convignî
    • ammetto che è il migliore, o amet che al è chel miôr di ducj
    3b
    v.tr. [FO] (acetâ tant che pussibilitât) ameti, suponi, meti, altr.trad. , imagjinâ, ipotizâ, prossumâ
    • ammettiamo che tu abbia ragione..., metìn che tu tu vedis reson...