Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ammorbare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (slargjâ une infezion, une sostance velenose) impestâ, infetâ, altr.trad. contaminâ, corompi, incuinâ, invelenâ, velenâ
    • gli scarichi tossici ammorbavano l'acqua, i scarics tossics a infetavin la aghe
    1b
    v.tr. [CO] (massime di bruts odôrs, fâ che si sintin) corompi, infetâ, impestâ, altr.trad. impuçâ
    • l'odore dell'immondezzaio ammorba l'aria, l'odôr dal scovaçâr al impeste l'aiar
    1c
    v.tr. [CO] fig. (vuastâ, ruvinâ) infetâ, altr.trad. corompi, impestâ, ruvinâ, vuastâ
    • il nazionalismo ha ammorbato il clima politico, il nazionalisim al à infetât la clime politiche
    1d
    v.tr. [CO] fam., fig. (dâ fastidi, stufâ) lambicâ, tormentâ, altr.trad. secjâ, stufâ
    • mi ha ammorbato tutto il giorno con mille telefonate, mi à lambicât dut il dì cun mil telefonadis