Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

andamento s.m.

  1. 1
    s.m. [OB] (il cjaminâ o la maniere di cjaminâ) ande, altr.trad. cjaminâ, cjaminade, , pas
    (cemût che un al cjamine) ande, altr.trad. cjaminâ, cjaminade, , pas
    2
    s.m. [CO] fig. (davuelziment di alc, in relazion dal timp) andament, evoluzion, svilup, altr.trad. cors, disvilup
    • l'andamento del mercato immobiliare, l'andament dal marcjât imobiliâr
    • l'andamento del prezzo del petrolio, l'andament dal presit dal petroli
    (maniere di evolvisi di un stât di salût) andament, cors, altr.trad. disvilup, evoluzion, svilup
    • l'andamento della malattia, l'andament o ancje il cors de malatie
    3
    s.m. [BU] (maniere di fâ e di compuartâsi) compuartament, ande, altr.trad. ategjament
    • non mi piace il suo andamento prepotente, no mi plâs la sô ande di prepotent
    4
    s.m. [TS] telev. (complès des variazions dal indiç di scolte di un program) andament
    5
    s.m. [TS] sient. (maniere di variâ di une grandece par vie de variazion di altris grandecis leadis ae prime) andament
    • andamento periodico, andament periodic
    6a
    s.m. [TS] mus. (progression) andament
    (te fuide, divertiment) andament
    6b
    s.m. [TS] mus. (moviment, considerât in relazion ae velocitât e al caratar espressîf di un toc musicâl) andament
    7
    s.m. [TS] let. (in composizions poetichis, moviment, ritmi) andament
    (stîl, ton di une opare leterarie) andament, stîl
    • andamento di un romanzo, stîl di un romanç
    • andamento imponente, andament o ancje stîl solen
    8
    s.m. [OB] (massime tal pl., sisteme no clâr dal dut, coret o onest) intric, altr.trad. imbroi
    9
    s.m. [OB] (percors, vie) trate, altr.trad. percors, vie