Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

annacquare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (slungjâ un licuit zontant aghe) slungjâ, inagâ, altr.trad. batiâ, rionzi, temperâ
    • ha annacquato il vino, al à slungjât il vin
    • questo vino è annacquato, chest vin al è slungjât o ancje al è un scjaveç
    2
    v.tr. [AD] fig. (gjavâ lis carateristichis specifichis, massime il snait, la fuarce) strambî, lamiâ, altr.trad. disnaturâ
    • questa versione dei fatti annacqua la verità, cheste version dai fats e strambìs la veretât
    (fâ mancul dûr) lamiâ, indorâ, justâ, confondi, altr.trad. discrudulî, dulcificâ, morestâ, smavî, temperâ, umiliâ
    • il giornale ha annacquato la notizia, il gjornâl al à justade la notizie