Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aperto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. aprire, vt. aprirsi)
    2
    adi. [CO] (larc e cence ostacui) viert
    • una campagna piana e aperta, une campagne plane e vierte
    3
    adi. [CO] fig. (no sierât, no finît) viert
    • una questione ancora aperta, une cuistion ancjemò vierte
    [TS] sport (in dubi, che al pues vê un risultât inciert) viert
    • una partita aperta fino all'ultimo minuto, une partide vierte fin tal ultin minût
    4
    s.m. [CO] (che al pues vê zontis o mioraments) viert
    • una collana di romanzi ancora aperta, une golaine di libris ancjemò vierte
    5a
    s.m. [CO] fig. (di persone, sclet, franc) viert
    • un uomo aperto e chiaro, un om viert e clâr
    5b
    s.m. [CO] fig. (di discors, ande, maniere di fâ e v.i., puartât indenant cence platâ nuie) viert
    • un discorso aperto e onesto, un discors viert e onest
    6
    s.m. [CO] fig. (di puest, riunion, manifestazion e v.i., li che il public al pues jentrâ cence paiâ e cence vê un invît o un permès speciâl) viert
    • una riunione aperta a tutti, une riunion vierte a ducj
    7
    s.m. [CO] fig. (che al à une buine disposizion, massime pes robis gnovis) viert
    • una persona di mentalità aperta, une persone cuntune mentalitât vierte
    8
    s.m. [TS] milit. (râr, ni fis ni sierât) viert
    • una fila aperta, une file vierte
    9
    s.m. [TS] fon. (di vocâl, articolade cuntune viertidure dal canâl fonatori plui grande che no lis vocâls clamadis sieradis) viert
    10
    s.m. [TS] ling. (di silabe, che e finìs cuntune vocâl) viert
    11
    s.m. [TS] erald. (di puarte, che e lasse viodi il smalt dal cjamp) viert
    (di compàs, cu lis astis dividudis) viert
    (di elm, cu la celade tirade sù) viert
    12a
    s.m. [TS] bot. (di fas vascolâr, che al à lis celulis meristematichis che a formin il cambi) viert
    12b
    s.m. [TS] bot. (di fitocenosi, che e à lis plantis che a vivin cun spazi libar tra une e chê altre) viert
    13
    s.m. [TS] gjeom. (di ent gjeometric, che al cjape dentri la origjin) viert