Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

apparato 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (il complès dal furniment che al covente par une fieste, une manifestazion e sim.) implant, aparât
    • gli operai stanno completando tutto il montaggio dell'apparato per il concerto, i operaris a son daûr a finî di montâ dut l'implant pal conciert
    1b
    s.m. [CO] (grande ostentazion) pompe, altr.trad. ostentazion, sflocje
    • fare una bella cerimonia senza tanto apparato, fâ une biele cerimonie cence tante pompe
    2
    s.m. [CO] (complès di imprescj che a àn ducj une stesse funzion) implant, aparât, altr.trad. aparecjadure, armamentari
    • l'apparato per le misurazioni topografiche, l'implant pes misurazions topografichis
    3
    s.m. [CO] (complès dai orghins di guvier, burocrazie e sim.) aparât
    • l'apparato sindacale, l'aparât sindicâl
    (complès dai funzionaris che a son dirigjents di un partît) aparât
    • le decisioni dell'apparato, lis decisions dal aparât
    4
    s.m. [CO] anat., biol. (complès di orghins e di struturis che a fasin une o plui funzions coordenadis) sisteme, aparât
    5
    s.m. [TS] st.dir. (te jurisprudence de Ete di Mieç, lis notis che a comentin e interpretin une norme) aparât
    6
    s.m. [TS] filol. (vt. apparato critico)