Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

appello s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (clamâ par ordin alfabetic i components di un grup par viodi se a son ducj) apel, clamade, altr.trad. apelazion, clame
    • il professore fa l'appello, il professôr al fâs l'apel
    1b
    s.m. [TS] milit. (clamade adun dai soldâts par viodi se a son presints) apel
    (il segnâl di trombe che al clame adun i soldâts) apel
    2a
    s.m. [CO] (invît) apel, altr.trad. clamade, convocazion
    • i partiti hanno fatto il loro appello alle urne, i partîts a àn fat il lôr apel o ancje la lôr clamade a votâju
    2b
    s.m. [CO] (te universitât, clamade dai students che a àn di fâ un esam) apel
    • questo esame lo sosterrò nell'appello autunnale, chest esam lu fasarai tal apel di cheste sierade
    (dì de convocazion) apel
    3
    s.m. [CO] (domande di jutori, tentatîf di sensibilizazion) apel, altr.trad. clamade, invocazion, proclame
    • un appello per difendere la foresta amazzonica, un apel par difindi la foreste amazoniche
    4a
    s.m. [TS] dir. (intal dirit processuâl, ricors a un judiç superiôr par vê la revision di une sentence di prin grât) apelazion
    4b
    s.m. [TS] sport (ricors cuintri di une sentence) apelazion