Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

appoggiare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (meti parsore) poiâ, altr.trad. meti, plaçâ
    • appoggia il vaso sul tavolo, poie il vâs su la taule
    1b
    v.tr. [FO] (meti intor di alc) poiâ, altr.trad. meti
    • appoggiare il badile al muro, poiâ la pale intor dal mûr
    1c
    v.tr. [FO] fig. (fondâ su argomentazions, su poiis concetuâls) poiâ, altr.trad. basâ, fondâ
    • appoggia i suoi ragionamenti su fatti reali, al poie i siei resonaments su fats reâi
    2
    v.tr. [FO] (jessi a pro di alc) poiâ, altr.trad. difindi, facilitâ, favorî, garantî, jessi a pro, judâ, prudelâ, puartâ, sapontâ, sostignî
    • appoggiare una causa, poiâ une cause
    3
    v.tr. [CO] (dâ cun fuarce) poiâ, molâ, petâ jù, sgnacâ, altr.trad. , dâ sot, rafilâ, scussâ, slungjâ, tirâ
    • appoggiare uno schiaffo, poiâ o ancje molâ une patafade
    4
    v.intr. [FO] (vê par fonde) poiâ, altr.trad. basâsi, fondâsi, jessi sore, poiâsi, vê base, vê fonde
    • la scultura appoggia su un piedistallo di marmo, la sculture e poie suntun çucul di marmul
    • la casa appoggia sulla roccia, la cjase e poie tal cret