Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

appresso av., prep.

  1. 1a
    av. [AD] (par dî un dongje avonde strent) dongje, daûr, aprûf, altr.trad. dacîs, daprûf, dispùs, intor, parie, sot
    • gli è restato appresso per tutta la vita, i à restât dongje par in vite
    (cun se) daûr, altr.trad. dacîs, daprûf, dispùs, intor, parie, sot
    • se lo porta appresso, sal puarte daûr
    1b
    av. [CO] (plui tart) daspò, dopo
    • l'ho visto subito appresso, lu ai viodût subit daspò
    • lo ha detto poco appresso, lu à dit pôc daspò
    daûr
    • camminavano uno appresso l'altro, a cjaminavin un daûr di chel altri
    (in funzion adi.inv.) daspò, dopo, daûr, che al ven, dongje
    • il mese appresso, il mês che al ven
    • il giorno appresso, la dì daspò o ancje tal indoman
    • la casa appresso, la cjase dongje
    2
    prep. [CO] (par introdusi ce, cui che si è dongje in maniere avonde strente) dongje di, aprûf di, daûr di, altr.trad. daprûf di, dispùs
    • stare appresso alla moglie, stâ dongje de femine
    • correvo appresso al cane, o corevi daûr dal cjan