Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arte s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (ativitât umane fondade su la tecniche, sul studi e su la esperience dal individui) art
    (complès di regulis e di cognossincis tecnichis che a coventin par distrigâ une cierte ativitât) art
    • l'arte del ricamo, la art dal ricam
    2
    s.f. [FO] (profession) mistîr, art, altr.trad. lavôr, lavorîr, profession, tecniche, vore
    • l'arte del muratore, il mistîr dal muredôr
    • l'arte del fabbro oggi è cambiata, l'art dal fari vuê e je mudade
    3a
    s.f. [FO] (ativitât dal om che e à intindiment di creâ a mieç di formis, colôrs, peraulis, suns e v.i., prodots culturâi cuntun valôr estetic) art
    • arte della scultura e della pittura, art de sculture e de piture
    ass. art
    • scuola d'arte, scuele di art
    • ama l'arte, al ame la art
    3b
    s.f. [FO] (il complès des oparis artistichis realizadis in timps storics determinâts, intun ciert paîs e sim.) art
    • l'arte rinascimentale, la art rinassimentâl
    (stîl di un artist) art
    • un disegno in cui si riconosce l'arte di Leonardo, un dissen li che si cognòs l'art di Leonardo
    4
    s.f. [FO] (la ativitât e lis tecnichis di cui che al interprete oparis teatrâls, cinematografichis e sim.) art
    • l'arte drammatica, la art dramatiche
    5a
    s.f. [FO] (abilitât, capacitât) art, altr.trad. abilitât, bravetât, capacitât, inzen, maestrie, sgrimie, snait, talent
    • l'arte di insegnare, la art di insegnâ
    5b
    s.f. [FO] (inteligjence fine, doprade in forme negative) furbetât, ingjan, altr.trad. art, artifici, baronade, defraut, imbroi, ingjanizie, scuindarole, stoc, trabossigne, truc
    • ha messo in pratica le sue arti, al à metût in vore lis sôs furbetâts
    6
    s.f. [TS] stor. (te Ete Moderne, corporazion, associazion di lavoradôrs pe tutele dai interès economics propris e politics) art, altr.trad. scuele
    • l'arte dei calzolai, la art dai cjaliârs
    (il sît li che si riunive ognidune di chês associazions) art, altr.trad. scuele