Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

asfissiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (copâ par asfissie) scjafoiâ, asfissiâ
    • i gas tossici li hanno asfissiati in breve tempo, i gas tossics ju àn asfissiâts o ancje scjafoiâts in curt
    (aflizi cun sensazion di scjafoiament) scjafoiâ
    • questo caldo mi asfissia, chest cjalt mi scjafoie
    2
    v.tr. [CO] (insisti par alc cun cdn.) tormentâ, scjafoiâ, pressâ, altr.trad. tibiâ
    • mia madre mi asfissia con le sue raccomandazioni, mê mari mi scjafoie o ancje mi tormente cu lis sôs racomandazions
    3
    v.intr. [CO] (murî par asfissie) scjafoiâ
    (provâ une sensazion di asfissie) scjafoiâ
    • asfissiare a causa del caldo, scjafoiâ di cjalt