Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aspettare al varco loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (logâsi par cjapâ un intun passaç obleât) fâ la vuaite, fâ la tire, fâ la paisse
    • il cacciatore aspettava il cinghiale al varco, il cjaçadôr i faseve la vuaite al cenglâr
    2
    loc.v. [CO] fig. (spietâ il moment just par svindicâsi di un o par metilu ae prove cence che al puedi tirâsi indaûr) fâ la vuaite, fâ la tire, fâ la paisse
    • mi ha imbrogliato per bene, ma ora lo aspetto al varco, me à petade ben e no mâl, ma cumò i fâs ben jo la vuaite