Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

assassino adi., s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (cui che al fâs un sassinament) sassin, altr.trad. omicide
    • l'assassino era fuggito ma aveva lasciato molte tracce, il sassin al jere scjampât ma al veve lassât une vore di usmis
    1b
    s.m. [TS] stor. (cui che al jere dai Assassins) assassin
    (tal pl., cu la iniz. maiusc., sete musulmane persiane dal XII secul, che i dissepui a fasevin di sicaris) Assassins
    2
    s.m. [FO] scherç. (persone che e prodûs dams fasint malementri il so lavôr) sassin
    • quel medico è un assassino, al è un sassin di miedi
    3a
    adi. [FO] (cualifiche di un mieç o imprest di un sassinament) sassin
    • il coltello assassino, il curtìs sassin
    3b
    adi. [FO] fig. (tentadôr, incjantadôr, sedusint) sassin, fatâl, che al cope, altr.trad. inceôs, inmagadôr, tratîf
    • sguardo assassino, cjalade sassine
    3c
    adi. [FO] (faturôs e pôc profitevul) sassin
    • un lavoro assassino, un lavôr sassin