Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

assorbire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tirâ dentri un licuit) bevi, supâ, assorbî, altr.trad. bombîsi, dismolâsi, imbombâsi, impastâsi, inmuelâsi, inneâsi, tirâ sù
    • la terra assorbe acqua, la tiere e bêf aghe
    • la pietra assorbe umidità, la piere e supe umiditât
    2
    v.tr. [AU] (cjapâ dentri) mangjâ, roseâ, altr.trad. cjapâ dentri, gloti, supâ
    • il deserto sta assorbendo i pascoli, il desert al è sot a roseâ i pascui
    3
    v.tr. [AU] fig. (fâ che al deventi part di se) cjapâ sù, altr.trad. supâ, tetâ, tirâ sù
    • assorbire la cultura di un popolo, cjapâ sù la culture di un popul
    4a
    v.tr. [AU] fig. (puartâ vie, fruiâ, consumâ) cjapâ, altr.trad. bevi, cjapâ sù, consumâ, fruiâ, gloti, impegnâ, impleâ, mangjâ, ocupâ, puartâ vie, sotrai, suiâ, supâ
    • la famiglia assorbe tutte le sue energie, la famee e cjape dutis lis sôs fuarcis
    4b
    v.tr. [AU] fig. (impegnâ, puartâ vie) cjapâ, altr.trad. bevi, cjapâ sù, consumâ, fruiâ, gloti, impegnâ, impleâ, mangjâ, ocupâ, puartâ vie, sotrai, suiâ, supâ
    • il lavoro lo assorbe in pieno, il lavôr lu cjape a plen
    • lo sport assorbe tutto il mio tempo libero, il sport al cjape dut il gno timp libar