Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

attanagliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (grampâ e strenzi cu lis tanaiis) tanaiâ
    (strenzi cun fuarce, tignî fer) grampâ
    • il portiere ha attanagliato il pallone, il portîr al à grampât il balon
    2
    v.tr. [CO] fig. (cerclâ cun fuarcis plui numerosis e potentis) sierâ tune smuarse, altr.trad. cercenâ, cerclâ, sierâ
    • l'esercito attanagliava l'accampamento ribelle, l'esercit al sierave tune smuarse il cjamp dai ribei
    3
    v.tr. [CO] fig. (oprimi in mût dolorôs) aflizi, strenzi, scjafoiâ, tibiâ, altr.trad. cruziâ, lambicâ, tormentâ, travaiâ, tudâ, tumiâ
    • il dubbio lo attanaglia, il dubi lu aflîç
    • la paura li attanagliava, la pôre ju scjafoiave
    4
    v.tr. [TS] stor. (someti al suplizi de tanaiade) tanaiâ