Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

attimo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (dade curte di timp) marilamp, atim, baticei, moment, altr.trad. bativoli, dade, flât, frazion di secont, lamp, lampin, marimoment, minût, pont, secont
    • non avere un attimo di tempo, no vê un atim di timp
    • è passato in un attimo, al è passât intun baticei
    • un attimo e aveva già pulito, un marilamp e al veve za netât
    (moment di spiete) lamp, moment, altr.trad. bativoli, dade, flât, frazion di secont, lamp, lampin, marimoment, minût, pont, secont
    • un attimo, sto arrivando!, un moment, o rivi cumò!
    (moment curt de vite) atim, moment, altr.trad. bativoli, dade, flât, frazion di secont, lamp, lampin, marimoment, minût, pont, secont
    • un attimo di felicità, un moment di felicitât
    2
    s.m. [FO] fam. (cun valôr di av. e daspò di un art.indef., une piçule cuantitât) lamp, moment, pôc, pêl, tic
    • spostati un attimo più in là, pariti un tic in bande
    • sono un attimo perplesso, o soi un moment perplès