Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

attore s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (cui che al interprete oparis teatrâls, cinematografichis, televisivis) atôr, altr.trad. interpretant, teatrant
    • un bravo attore comico, un brâf atôr comic
    • fa l'attore per la televisione, al fâs l'atôr pe television
    2a
    s.m. [CO] (persone che e da di intindi sintiments diviers di chei che e prove) atôr, altr.trad. comedeant, dissimuladôr, ipocrit, simuladôr, teatrant
    • non credergli, è un attore, no stâ a crodii, al è un atôr
    • sa essere un vero attore, al sa jessi un vêr atôr
    2b
    s.m. [CO] fig. (cui che al à man intune situazion reâl coletive) atôr, altr.trad. protagonist
    • siamo gli attori del presente, o sin i atôrs dal presint
    • i proletari furono gli attori della rivoluzione, i proletaris a forin i atôrs de rivoluzion
    3
    s.m. [TS] semiol. (inte analisi struturâl di un test di prose, cui che al à la part dal atant, ven a stâi di cui che al à la funzion narative astrate) atôr, altr.trad. personaç
    4
    s.m. [TS] dir. (cui che al cjape la iniziative intun procès) atôr
    5
    s.m. [TS] sociol. (l'individui tant che sogjet de azion sociâl) atôr