Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

autonomia s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] dir. (la pussibilitât di dâsi un ordenament juridic o une legjislazion propriis) autonomie, altr.trad. autoguvier
    (caratar di un ordenament juridic che personis o istituzions a àn costituît in oposizion o a limitazion di ordenaments costituîts di altris par lôr) autonomie, altr.trad. autoguvier
    2
    s.f. [AD] (il pensâ o il contignîsi cence condizionaments o il jessi in stât di proviodi di bessôi a se stes) autonomie, altr.trad. indipendence, libertât
    • lo ammiro per la sua autonomia di pensiero, lu amiri pe sô autonomie di pinsîr
    • i suoi risparmi non gli consentono l'autonomia, i siei sparagns no i permetin la autonomie
    3
    s.f. [TS] polit. (tindince politiche di çampe estreme che e conteste ogni forme istituzionâl che e dipent dal stât borghês e ogni colaborazion cun chest, ancje la politiche istituzionâl dai partîts storics de çampe) autonomie
    4
    s.f. [TS] filos. (capacitât di une persone di ubidî a une leç detade de sô reson cence fâsi condizionâ) autonomie
    5
    s.f. [CO] (periodi di timp che un imprest, un implant o un mieç di traspuart a puedin funzionâ cuntune provision di energjie) autonomie
    • l'elicottero aveva un'autonomia di due ore, l'elicotar al veve une autonomie di dôs oris
    (di mieç di traspuart, la distance che al pues percori cuntune provision di carburant) autonomie
    • la macchina col pieno ha un'autonomia di 500 km, la machine cul plen e à une autonomie di 500 km
    6
    s.f. [TS] biol., fisiol. (indipendence funzionâl) autonomie