Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

autorità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [TS] dir. (facoltât di doprâ un podê o une funzion in forme legjitime) autoritât
    • l'autorità del prefetto viene dal governo, la autoritât dal prefet e ven dal guvier
    • le autorità vanno rispettate, a van rispietadis lis autoritâts
    [TS] dir. (validitât, valôr) , altr.trad. autoritât, validitât, valôr
    • avere autorità di legge, vê autoritât di leç
    2a
    s.f.inv. [FO] (il complès dai orghins che a doprin un podê o che a davuelzin funzions publichis) autoritât, altr.trad. podê
    • l'autorità statale, la autoritât statâl
    (tal pl., lis personis che a fasin part di chei orghins) autoritât, altr.trad. paronance, sorestant, sorestanzie
    • alla cerimonia c'erano tutte le autorità, te cerimonie a jerin dutis lis autoritâts
    2b
    s.f.inv. [TS] burocr., dir. (vt. garante)
    3
    s.f.inv. [FO] (influence, podê doprât di cdn. pe sô part, funzion, sioretât, etât e v.i.) autoritât, altr.trad. control, dominance, impuartance, influence, paronance, potence
    • acquisire autorità, cuistâ autoritât
    • esercitava autorità sui suoi dipendenti, al faseve autoritât sui siei dipendents
    • la sua età e la sua storia gli conferivano autorità, i devin autoritât la sô etât e la sô storie
    4a
    s.f.inv. [FO] (considerazion che al à cdn. de bande di chei altris) autoritât, altr.trad. concet, considerazion, innomine, nomenance, stime
    • parlare con autorità, fevelâ cun autoritât
    4b
    s.f.inv. [FO] (cui che al à innomine particolâr o competence intun setôr) autoritât, altr.trad. nomenance, non, personalitât
    • è un'autorità nel settore della biochimica, al è une autoritât intal setôr de biochimiche
    5
    s.f.inv. [TS] sport (predominance assolude par bravetât) autoritât
    • l'autorità della squadra è stata indiscussa, la autoritât de scuadre e je stade cence discussion