Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avanzare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (lâ plui dongje) avanzâ, avanzâsi, lâ indenant, lâ dilunc
    • bisogna avanzare sempre, bisugne simpri lâ indenant
    • avanzava senza fermarsi, al leve a dilunc o ancje si avanzave cence fermâsi
    (penetrâ intal teritori dal nemì par concuistâlu) avanzâ, avanzâsi, lâ indenant, lâ dilunc
    • l'esercito avanza velocemente, la armade si avanze svelte
    [TS] sport (cori cu la bale fin li de puarte de scuadre aversarie) avanzâ
    2
    v.intr. [FO] fig. (miorâ) lâ indenant, altr.trad. avanzâsi, cressi, miorâ, progredî
    • avanzare nelle ricerche, lâ indenant intes ricercjis
    3
    v.tr. [FO] (proponi alc) presentâ, meti denant, altr.trad. slungjâ
    • avanzare delle scuse, avanzâ o ancje meti denant scusis
    • avanzare delle pretese, presentâ o ancje avanzâ pretesis
    4
    v.tr. [CO] (superâ) avanzâ, superâ, passâ, altr.trad. prevanzâ, sorpassâ, vanzâ
    • avanzare in intelligenza, superâ o ancje avanzâ in inteligjence
    • lei lo avanza in altezza, jê lu supere o ancje lu passe in altece