Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avvampare v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (impiâsi a colp cjapant fûc) cjapâ fûc, sflamiâ, vampâ, altr.trad. ardi, brusâ, tovâ
    • la fiamma avvampò in un istante, la flame e vampà intun moment
    • avvampò la benzina sparsa in terra, e cjapà fûc la benzine spandude in tiere
    1b
    v.intr. [CO] (deventâ ros) sflamiâ, ardi, impiâsi, vampâ, inrossâsi, altr.trad. brusâ
    • il cielo a occidente avvampò alla luce del tramonto, il cîl a bonât al sflamià o ancje si inrossà ae lûs dal amont
    1c
    v.intr. [CO] (di muse, cjapâ il colôr ros par vie dal cjalt, de pôre, de sudizion o de vergogne) vampâ, impiâsi
    • davanti a lei gli avvampa sempre il volto, di front di jê i vampe o ancje i si impie simpri la muse
    1d
    v.intr. [CO] (jessi une vore cjalt) buiâ, brusâ, sbrovâ, altr.trad. scotâ, vampâ
    • la sabbia avvampa sotto il sole, il savalon al buie o ancje al sbrove sot dal soreli
    2
    v.intr. [CO] (sintî dentri a fuart un sintiment) ardi, brusâ, altr.trad. sflamiâ
    • avvampava di passione, e ardeve o ancje e brusave di passion