Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avviarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [FO] (tacâ a movisi bande cualchi sît o direzion) inviâsi, instradâsi, altr.trad. direzisi, indreçâsi, lâ, movisi
    • l'attore si avviò verso la scena, l'atôr si invià bande la sene
    • la corriera si avvia verso Tolmezzo, la coriere si instrade par Tumieç
    (ancje ass.) inviâsi, instradâsi, altr.trad. indreçâsi, lâ, movisi
    • è ora di avviarsi, e je ore di inviâsi
    2
    v.pronom.intr. [FO] fig. (jessi par cjapâ sù une ativitât, une profession, cuntun obietîf) inviâsi, instradâsi, altr.trad. fâsi, inmaneâsi, scomençâ, tacâ, tacâ a deventâ, tacâ a fâsi, tacâ a jessi
    • si avviò a diventare prete, si invià a deventâ predi
    • si avvia a diventare un delinquente, si instrade a deventâ un delincuent
    (jessi par deventâ o sucedi) inviâsi, instradâsi, inmaneâsi, altr.trad. fâsi, inmaneâsi, scomençâ, tacâ, tacâ a deventâ, tacâ a fâsi, tacâ a jessi
    • si avvia un bel temporale, si inmanee o ancje al è daûr a inviâsi un biel temporâl
    3
    v.pronom.intr. [FO] (metisi in funzion) inviâsi, partî
    • il motore si è avviato a freddo, il motôr si è inviât o ancje al è partît a frêt