Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

avvisare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (informâ) visâ, altr.trad. dâ part, fâ part, fâ visât, iluminâ, informâ, meti al fat, meti in avertence, munî, prevignî
    • ci hanno avvisato delle code in autostrada quando era troppo tardi, nus àn visât des codis in autostrade cuant che al jere masse tart
    • ti avviso prima di andarmene, ti visi prime di lâ vie
    (meti in avertence, scjalterî) prevignî, visâ, altr.trad. meti in avertence, meti in vuaite, munî, scjalterî
    • l'ho avvisata dei pericoli che corre, le ai prevignude dai pericui che e cor
    (par menaçâ) prevignî, munî, visâ, altr.trad. meti in avertence, meti in vuaite, munî, scjalterî
    • ti avviso che è meglio se non ti fai vedere più da queste parti, ti visi che al è miôr se no tu ti fasis plui viodi di chestis bandis