Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

baccano 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (confusion fate di personis che a fevelin o a ridin a vôs alte) davoi, altr.trad. babilonie, batibui, berghelarili, berlarili, cancan, casin, confusion, daidai, diauleri, 'savai, 'savalêt, scjassade, sdramàs, strepit, tananai, tirepare
    • nella sala c'è un gran baccano, te sale al è un grant berlarili
    • non la smettono di fare baccano, no le finissin di fâ davoi
    (grant sunsûr) davoi, altr.trad. batarele, batibui, tananai
    • il baccano del traffico non lo fa dormire, il davoi dal trafic no lu lasse durmî